Parallell Bibelvers Norsk (1930) Selges ikke to spurver for en øre? Og ikke en av dem faller til jorden uten at eders Fader vil. Dansk (1917 / 1931) Sælges ikke to Spurve for en Penning? Og ikke een af dem falder til Jorden uden eders Faders Villie. Svenska (1917) Säljas icke två sparvar för en skärv? Och icke en av dem faller till jorden utan eder Faders vilja. King James Bible Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father. English Revised Version Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father: Bibelen Kunnskap Treasury two. Lukas 12:6,7 farthing. Matteus 18:28 .' and one. Salmenes 104:27-30 Lenker Matteus 10:29 Interlineært • Matteus 10:29 flerspråklig • Mateo 10:29 Spansk • Matthieu 10:29 Fransk • Matthaeus 10:29 Tyske • Matteus 10:29 Chinese • Matthew 10:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 10 …28Og frykt ikke for dem som slår legemet ihjel, men ikke kan slå sjelen ihjel; men frykt heller for ham som kan ødelegge både sjel og legeme i helvede! 29Selges ikke to spurver for en øre? Og ikke en av dem faller til jorden uten at eders Fader vil. 30Men endog hårene på eders hode er tellet alle sammen. … Kryssreferanser Matteus 5:26 Sannelig sier jeg dig: Du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt den siste øre. Matteus 6:26 Se på himmelens fugler: De sår ikke, de høster ikke, de samler ikke i lader, og eders himmelske Fader før dem allikevel. Er ikke I meget mere enn de? Markus 12:42 Og en fattig enke kom og la to skjerver, som er én øre. Lukas 12:6 Selges ikke fem spurver for to øre? Og ikke én av dem er glemt hos Gud. |
    |