Parallell Bibelvers Norsk (1930) Alle I markens dyr, kom og et, alle I dyr i skogen! Dansk (1917 / 1931) Alle I Markens Dyr, kom hid og æd, alle I Dyr i Skoven! Svenska (1917) I alla djur på marken, kommen och äten, ja, I alla skogens djur. King James Bible All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest. English Revised Version All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest. Bibelen Kunnskap Treasury 5 Mosebok 28:26 Jeremias 12:9 Esekiel 29:5 Esekiel 39:17 Apenbaring 19:17,18 Lenker Esaias 56:9 Interlineært • Esaias 56:9 flerspråklig • Isaías 56:9 Spansk • Ésaïe 56:9 Fransk • Jesaja 56:9 Tyske • Esaias 56:9 Chinese • Isaiah 56:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 56 9Alle I markens dyr, kom og et, alle I dyr i skogen! 10Israels vektere er blinde alle sammen, de vet intet. Alle sammen er de stumme hunder, som ikke kan gjø; de ligger og drømmer og holder av å sove; … Kryssreferanser Salmenes 104:20 Du gjør mørke, og det blir natt; i den rører sig alle dyrene i skogen. Esaias 18:6 De blir alle overlatt til fjellenes rovfugler og til landets ville dyr; rovfuglene skal holde til der om sommeren, og alle landets ville dyr om vinteren. Esaias 46:11 jeg som kaller fra Østen en rovfugl, fra et land langt borte en mann som skal fullbyrde mitt råd; jeg har både sagt det og vil la det komme; jeg har uttenkt det, jeg vil også gjøre det. Jeremias 12:9 Er min arv en spraglet rovfugl? Det er jo rovfugler rundt omkring den! Gå avsted og samle alle markens dyr, la dem komme hit og ete! Jeremias 23:1 Ve de hyrder som ødelegger og adspreder den hjord jeg før, sier Herren. Esekiel 39:17 Og du menneskesønn! Så sier Herren, Israels Gud: Si til allehånde fugler og til alle markens ville dyr: Samle eder og kom, samle eder fra alle kanter til det slaktoffer som jeg slakter for eder, et stort slaktoffer på Israels fjell, og I skal ete kjøtt og drikke blod. |
    |