Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ve de hyrder som ødelegger og adspreder den hjord jeg før, sier Herren. Dansk (1917 / 1931) Ve Hyrderne, der ødelægger og adsplitter de Faar, jeg græsser, lyder det fra HERREN. Svenska (1917) Ve över de herdar som fördärva och förskingra fåren i min hjord! säger HERREN. King James Bible Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD. English Revised Version Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury Woe. Jeremias 2:8,26 Esekiel 13:3 Esekiel 34:2 Sakarias 11:17 Matteus 23:13-29 Lukas 11:42-52 pastors. Jeremias 23:2,11-15 Jeremias 2:8 Jeremias 10:21 Jeremias 12:10 Jeremias 22:22 Jeremias 25:34-36 Jeremias 50:6 Esaias 56:9-12 Esekiel 22:25-29 Esekiel 34:2-10,21 Mika 3:11,12 Sefanias 3:3,4 Sakarias 11:5-7,15-17 Matteus 9:36 Matteus 15:14 Johannes 10:10,12 Lenker Jeremias 23:1 Interlineært • Jeremias 23:1 flerspråklig • Jeremías 23:1 Spansk • Jérémie 23:1 Fransk • Jeremia 23:1 Tyske • Jeremias 23:1 Chinese • Jeremiah 23:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 23 1Ve de hyrder som ødelegger og adspreder den hjord jeg før, sier Herren. 2Derfor sier Herren, Israels Gud, så om de hyrder som røkter mitt folk: I har adspredt mine får og jaget dem bort og ikke sett efter dem; se, jeg hjemsøker eder for eders onde gjerninger, sier Herren. … Kryssreferanser Johannes 10:8 Alle de som er kommet før mig, er tyver og røvere; men fårene har ikke hørt dem. Esaias 56:9 Alle I markens dyr, kom og et, alle I dyr i skogen! Jeremias 10:21 For hyrdene var uforstandige og søkte ikke Herren; derfor fór de ikke vist frem, og hele deres hjord blev adspredt. Jeremias 12:10 Hyrder* i mengde ødelegger min vingård, trår ned min arvelodd; de gjør min herlige arvelodd til en øde ørken. Jeremias 13:17 Men vil I ikke høre på dette, da skal min sjel gråte i lønndom over slikt overmot, og mitt øie skal gråte så tårene triller, fordi Herrens hjord blir bortført i fangenskap. Jeremias 22:22 Alle dine førere skal vinden bortføre, og dine elskere må gå i fangenskap; ja, da skal du vanæres og bli til skamme for all din ondskaps skyld. Jeremias 50:6 Fortapte får var mitt folk, deres hyrder hadde ført dem vill, til fjellene hadde de drevet dem bort*; fra fjell til haug gikk de, de glemte sitt hvilested. Esekiel 13:3 Så sier Herren, Israels Gud: Ve over de dårlige profeter, som følger sin egen ånd og syner som de ikke har sett! Esekiel 34:2 Menneskesønn! Spå mot Israels hyrder, spå og si til dem, til hyrdene: Sa sier Herren, Israels Gud: Ve Israels hyrder, som røkter sig selv! Er det ikke hjorden hyrdene skal røkte? Esekiel 34:31 Og I, min hjord, den hjord jeg før, I er mennesker; jeg er eders Gud, sier Herren, Israels Gud. Esekiel 36:38 som en hellig hjord, som Jerusalems hjord på dets høitider, således skal de ødelagte byer bli fulle av menneskehjorder, og de skal kjenne at jeg er Herren. Sakarias 11:17 Ve den dårlige hyrde, som forlater fårene! Sverd over hans arm og over hans høire øie! Hans arm skal visne bort, og hans høire øie skal utslukkes. |