Salmenes 104:20 Du gjør mørke, og det blir natt; i den rører sig alle dyrene i skogen.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 104 > vers 20

◄ Salmenes 104:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Du gjør mørke, og det blir natt; i den rører sig alle dyrene i skogen.

Dansk (1917 / 1931)
du sender Mørke, Natten kommer, da rører sig alle Skovens Dyr;

Svenska (1917)
Du sänder mörker, och det bliver natt; då komma alla skogens djur i rörelse,

King James Bible
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

English Revised Version
Thou makest darkness, and it is night; Wherein all the beasts of the forest do creep forth.

Bibelen Kunnskap Treasury

makest

Salmenes 74:16
Dig hører dagen til, dig også natten; du har skapt himmellysene og solen.

Salmenes 139:10-12
så fører også der din hånd mig, og din høire hånd holder mig fast. …

1 Mosebok 1:4,5
Og Gud så at lyset var godt, og Gud skilte lyset fra mørket. …

1 Mosebok 8:22
Herefter skal, så lenge jorden står, sæd og høst, og frost og hete, og sommer og vinter, og dag og natt aldri høre op.

Esaias 45:7
jeg som er lysets ophav og mørkets skaper, som gir lykken og skaper ulykken; jeg, Herren, gjør alt dette.

Amos 1:13
Så sier Herren: For tre misgjerninger av Ammons barn, ja for fire vil jeg ikke ta det tilbake - fordi de skar op de fruktsommelige kvinner i Gilead for å utvide sitt landemerke;

of the forest do creep forth.

Lenker

Salmenes 104:20 Interlineært • Salmenes 104:20 flerspråklig • Salmos 104:20 Spansk • Psaume 104:20 Fransk • Psalm 104:20 Tyske • Salmenes 104:20 Chinese • Psalm 104:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 104
…19Han gjorde månen til å fastsette tidene; solen kjenner sin nedgangstid. 20Du gjør mørke, og det blir natt; i den rører sig alle dyrene i skogen. 21De unge løver brøler efter rov, for å kreve sin føde av Gud. …

Kryssreferanser

Salmenes 50:10
For mig hører alle dyr i skogen til, dyrene på fjellene i tusentall.

Salmenes 74:16
Dig hører dagen til, dig også natten; du har skapt himmellysene og solen.

Esaias 45:7
jeg som er lysets ophav og mørkets skaper, som gir lykken og skaper ulykken; jeg, Herren, gjør alt dette.

Esaias 56:9
Alle I markens dyr, kom og et, alle I dyr i skogen!

Amos 5:8
Han som har skapt Syvstjernen og Orion og omskifter dødsskygge til morgen og gjør dagen mørk som natten, han som kaller på havets vann og øser dem ut over jorden - Herren er hans navn!

Mika 5:8
Og Jakobs rest skal være blandt hedningefolkene, midt iblandt mange folk, som en løve blandt skogens dyr, som en ungløve blandt fårehjorder, som trår ned og sønderriver hvor den farer frem, og det er ingen som redder.