Parallell Bibelvers Norsk (1930) Byd dem som er rike i den nuværende verden, at de ikke skal være overmodige eller sette sitt håp til den uvisse rikdom, men til Gud, som gir oss rikelig alle ting å nyte, Dansk (1917 / 1931) Byd dem, som ere rige i den nærværende Verden, at de ikke hovmode sig, ej heller sætte Haab til den usikre Rigdom, men til Gud, som giver os rigeligt alle Ting at nyde; Svenska (1917) Bjud dem som äro rika i den tidsålder som nu är att icke högmodas, och att icke sätta sitt hopp till ovissa rikedomar, utan till Gud, som rikligen giver oss allt till att njuta därav; King James Bible Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy; English Revised Version Charge them that are rich in this present world, that they be not highminded, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on God, who giveth us richly all things to enjoy; Bibelen Kunnskap Treasury Charge. 1 Timoteus 6:13 1 Timoteus 1:3 1 Timoteus 5:21 rich. 1 Mosebok 13:2 Jobs 1:1-3 Matteus 19:23 Matteus 27:57 Lukas 19:2,9,10 that they. 5 Mosebok 6:10-12 5 Mosebok 8:17 5 Mosebok 33:15 2 Krønikebok 26:16 2 Krønikebok 32:25,26 Salmenes 10:3,4 Salmenes 73:5-9 Salomos Ordsprog 30:9 Jeremias 2:31 Esekiel 16:49,50,56 Daniel 4:30 Daniel 5:19-23 Hoseas 13:6 Habakuk 1:15,16 Romerne 11:20 Jakobs 1:9,10 Apenbaring 18:6,7 trust. Jobs 31:24,25 Salmenes 52:7 Salmenes 62:10 Salomos Ordsprog 11:28 Jeremias 9:23,24 Markus 10:24 Lukas 12:15-21 Efeserne 5:5 uncertain riches. Salomos Ordsprog 23:5 Salomos Ordsprog 27:24 Predikerens 5:13,14 but. Salmenes 62:8 Salmenes 84:11,12 Salmenes 118:8,9 Jeremias 17:7,8 the living. 1 Timoteus 3:15 1 Timoteus 4:10 1 Tessalonikerne 1:9 who. Salmenes 104:28 Matteus 6:32 Apostlenes-gjerninge 14:27 Apostlenes-gjerninge 17:25 richly. Predikerens 5:18,19 Kolossenserne 3:16 Titus 3:6 *marg: Lenker 1 Timoteus 6:17 Interlineært • 1 Timoteus 6:17 flerspråklig • 1 Timoteo 6:17 Spansk • 1 Timothée 6:17 Fransk • 1 Timotheus 6:17 Tyske • 1 Timoteus 6:17 Chinese • 1 Timothy 6:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Timoteus 6 17Byd dem som er rike i den nuværende verden, at de ikke skal være overmodige eller sette sitt håp til den uvisse rikdom, men til Gud, som gir oss rikelig alle ting å nyte, 18at de skal gjøre godt, være rike på gode gjerninger, gavmilde, godgjørende, … Kryssreferanser Salmenes 62:10 Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det! Salomos Ordsprog 11:28 Den som setter sin lit til sin rikdom, han skal falle; men de rettferdige skal grønnes som løvet. Salomos Ordsprog 23:5 Når du vender dine øine mot rikdommen, så er den borte. For den gjør sig visselig vinger, lik en ørn som flyver mot himmelen. Predikerens 2:24 Er det ikke et gode for mennesket at han kan ete og drikke og unne sig gode dager til gjengjeld for sitt strev? Men jeg så at også dette kommer fra Guds hånd; Jeremias 49:4 Hvorfor roser du dig av dine daler, av din dals overflod, du frafalne datter, som setter din lit til dine skatter og sier: Hvem kan gjøre mig noget? Matteus 12:32 Og om nogen taler et ord mot Menneskesønnen, det skal bli ham forlatt; men om nogen taler mot den Hellige Ånd, det skal ikke bli ham forlatt, hverken i denne verden eller i den kommende. Lukas 3:11 Han svarte dem: Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har, og den som har mat, skal gjøre likeså! Lukas 12:20 Men Gud sa til ham: Du dåre! i denne natt kreves din sjel av dig; hvem skal så ha det du har samlet? Apostlenes-gjerninge 14:17 enda han ikke lot sig uten vidnesbyrd, idet han gjorde godt, gav eder regn og fruktbare tider fra himmelen, og mettet eders hjerter med føde og glede. Romerne 11:20 Vel! ved sin vantro blev de avbrutt, men du står ved din tro; vær ikke overmodig, men frykt! 1 Timoteus 4:10 For derfor arbeider vi og lider hån, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er alle menneskers frelser, mest deres som tror. 1 Timoteus 6:9 men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange dårlige og skadelige lyster, som senker menneskene ned i undergang og fortapelse. 2 Timoteus 4:10 For Demas forlot mig, fordi han fikk kjærlighet til den nuværende verden, og drog til Tessalonika, Kreskens til Galatia, Titus til Dalmatia; Titus 2:12 idet den optukter oss til å fornekte ugudelighet og de verdslige lyster og leve tuktig og rettferdig og gudfryktig i den nuværende verden, Titus 3:6 som han rikelig har utøst over oss ved Jesus Kristus, vår frelser. 2 Peters 1:11 for på denne måte skal det rikelig gis eder inngang i vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike. |