Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og Jesus sa til sine disipler: Sannelig sier jeg eder: Det vil være vanskelig for en rik å komme inn i himlenes rike. Dansk (1917 / 1931) Men Jesus sagde til sine Disciple: »Sandelig, siger jeg eder: En rig Kommer vanskeligt ind i Himmeriges Rige. Svenska (1917) Då sade Jesus till sina lärjungar: »Sannerligen säger jag eder: För den som är rik är det svårt att komma in i himmelriket. King James Bible Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. English Revised Version And Jesus said unto his disciples, Verily I say unto you, It is hard for a rich man to enter into the kingdom of heaven. Bibelen Kunnskap Treasury That. Matteus 13:22 5 Mosebok 6:10-12 5 Mosebok 8:10-18 Jobs 31:24,25 Salmenes 49:6,7,16-19 Salomos Ordsprog 11:28 Salomos Ordsprog 30:8,9 Markus 10:23 Lukas 12:15-21 Lukas 16:13,14,19-28 Lukas 18:24 1 Korintierne 1:26 1 Timoteus 6:9,10 Jakobs 1:9-11 Jakobs 2:6 Jakobs 5:1-4 enter. Matteus 5:20 Matteus 18:3 Matteus 21:31 Johannes 3:3,5 Apostlenes-gjerninge 14:22 Lenker Matteus 19:23 Interlineært • Matteus 19:23 flerspråklig • Mateo 19:23 Spansk • Matthieu 19:23 Fransk • Matthaeus 19:23 Tyske • Matteus 19:23 Chinese • Matthew 19:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 19 …22Men da den unge mann hørte det, gikk han bedrøvet bort; for han var meget rik. 23Og Jesus sa til sine disipler: Sannelig sier jeg eder: Det vil være vanskelig for en rik å komme inn i himlenes rike. 24Atter sier jeg eder: Det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i Guds rike. … Kryssreferanser Matteus 13:22 Men den som blev sådd blandt torner, det er den som hører ordet, og verdens bekymring og rikdommens forførelse kveler ordet, og det blir uten frukt. Matteus 19:22 Men da den unge mann hørte det, gikk han bedrøvet bort; for han var meget rik. Markus 10:23 Og Jesus så sig om og sa til sine disipler: Hvor vanskelig det vil være for de rike å komme inn i Guds rike! Lukas 18:24 Og da Jesus så det, sa han: Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike! |