Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men da den unge mann hørte det, gikk han bedrøvet bort; for han var meget rik. Dansk (1917 / 1931) Men da den unge Mand hørte det Ord, gik han bedrøvet bort; thi han havde meget Gods. Svenska (1917) Men när den unge mannen hörde detta, gick han bedrövad bort, ty han hade många ägodelar. King James Bible But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions. English Revised Version But when the young man heard the saying, he went away sorrowful: for he was one that had great possessions. Bibelen Kunnskap Treasury he went. Matteus 13:22 Matteus 14:9 Dommernes 18:23,24 Daniel 6:14-17 Markus 6:26 Markus 10:22 Lukas 18:23 Johannes 19:12-16 for. Matteus 6:24 Matteus 16:26 Salmenes 17:14 Esekiel 33:31 Efeserne 5:5 Kolossenserne 3:5 Lenker Matteus 19:22 Interlineært • Matteus 19:22 flerspråklig • Mateo 19:22 Spansk • Matthieu 19:22 Fransk • Matthaeus 19:22 Tyske • Matteus 19:22 Chinese • Matthew 19:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 19 …21Jesus sa til ham: Vil du være fullkommen, da gå bort og selg det du eier, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så og følg mig! 22Men da den unge mann hørte det, gikk han bedrøvet bort; for han var meget rik. 23Og Jesus sa til sine disipler: Sannelig sier jeg eder: Det vil være vanskelig for en rik å komme inn i himlenes rike. … Kryssreferanser Matteus 19:21 Jesus sa til ham: Vil du være fullkommen, da gå bort og selg det du eier, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så og følg mig! Matteus 19:23 Og Jesus sa til sine disipler: Sannelig sier jeg eder: Det vil være vanskelig for en rik å komme inn i himlenes rike. Markus 10:22 Men han blev ille til mote over den tale og gikk bedrøvet bort; for han var meget rik. Johannes 16:20 Sannelig, sannelig sier jeg eder: I skal gråte og jamre eder, men verden skal glede sig; I skal ha sorg, men eders sorg skal bli til glede. |