Salomos Ordsprog 30:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
La falskhet og løgnens ord være langt borte fra mig! Gi mig ikke armod og heller ikke rikdom! La mig ete mitt tilmålte brød,

Dansk (1917 / 1931)
Hold Svig og Løgneord fra mig: giv mig hverken Armod eller Rigdom, men lad mig nyde mit tilmaalte Brød,

Svenska (1917)
Låt fåfänglighet och lögn vara fjärran ifrån mig; och giv mig icke fattigdom, ej heller rikedom, men låt mig få det bröd mig tillkommer.

King James Bible
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

English Revised Version
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me:
Bibelen Kunnskap Treasury

remove

Salomos Ordsprog 21:6
Rikdom som vinnes ved svikefull tunge, er et pust som blir borte i luften, og den fører til døden.

Salomos Ordsprog 22:8
Den som sår urett, skal høste ondt, og med hans vredes ris skal det være forbi.

Salomos Ordsprog 23:5
Når du vender dine øine mot rikdommen, så er den borte. For den gjør sig visselig vinger, lik en ørn som flyver mot himmelen.

Salmenes 62:9,10
Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen. …

Salmenes 119:29,37
Vend løgnens vei bort fra mig, og unn mig din lov! …

Predikerens 1:2
Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet.

Esaias 5:18
Ve dem som drar på misgjerningen med løgnens tauger og på synden som med vognrep,

Esaias 59:4
Det er ingen som fremfører tale med rettferdighet, og ingen som fører rettssak på ærlig vis; de setter sin lit til usannhet og taler løgn, de har undfanget ulykke og føder elendighet.

Johannes 2:8
Så sa han til dem: Øs nu op og bær det til kjøkemesteren! Og de bar det til ham.

Apostlenes-gjerninge 14:15
og ropte: I menn! hvad er det I gjør? Også vi er mennesker under samme vilkår som I, og vi forkynner eder evangeliet at I skal vende eder bort fra disse falske guder til den levende Gud, han som gjorde himmelen og jorden og havet og alt som i dem er,

feed

1 Mosebok 28:20
Og Jakob gjorde et løfte og sa: Dersom Gud vil være med mig og bevare mig på denne min ferd og gi mig brød å ete og klær å klæ mig med,

1 Mosebok 48:15,16
Og han velsignet Josef og sa: Den Gud for hvis åsyn mine fedre Abraham og Isak vandret, den Gud som var min hyrde, fra jeg blev til og til denne dag, …

2 Mosebok 16:15,18,21,22,29,35
Da Israels barn så det, sa de til hverandre: Hvad er det? for de visste ikke hvad det var. Da sa Moses til dem: Det er det brød Herren har gitt eder å ete. …

Matteus 6:11,33
gi oss idag vårt daglige brød; …

Lukas 11:3
gi oss hver dag vårt daglige brød;

1 Timoteus 6:6-8
Ja, gudsfrykt med nøisomhet er en stor vinning; …

convenient for me or of my allowance

2 Kongebok 25:30
Og han fikk sitt stadige underhold fra kongen, hver dag det han den dag tiltrengte, så lenge han levde.

Jeremias 37:21
På kong Sedekias' bud holdt de Jeremias i varetekt i vaktgården og gav ham et brød til hver dag fra bakernes gate, inntil alt brødet i byen var fortært. Og Jeremias blev sittende i vaktgården.

Jeremias 52:34
Og han fikk sitt stadige underhold fra Babels konge, hver dag det han den dag trengte, så lenge han levde, like til sin dødsdag.

Lenker
Salomos Ordsprog 30:8 InterlineærtSalomos Ordsprog 30:8 flerspråkligProverbios 30:8 SpanskProverbes 30:8 FranskSprueche 30:8 TyskeSalomos Ordsprog 30:8 ChineseProverbs 30:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 30
7To ting beder jeg dig om, nekt mig dem ikke, før jeg dør: 8La falskhet og løgnens ord være langt borte fra mig! Gi mig ikke armod og heller ikke rikdom! La mig ete mitt tilmålte brød, 9forat jeg ikke når jeg blir mett, skal fornekte dig og si: Hvem er Herren? og ikke når jeg blir fattig, stjele og forbanne min Guds navn!…
Kryssreferanser
Matteus 6:11
gi oss idag vårt daglige brød;

1 Timoteus 6:8
men når vi har føde og klær, skal vi dermed la oss nøie;

Jobs 23:12
Fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov* aktet jeg på hans munns ord.

Salomos Ordsprog 30:7
To ting beder jeg dig om, nekt mig dem ikke, før jeg dør:

Salomos Ordsprog 30:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden