1 Timoteus 6:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ja, gudsfrykt med nøisomhet er en stor vinning;

Dansk (1917 / 1931)
Vist nok er Gudsfrygten sammen med Nøjsomhed en stor Vinding.

Svenska (1917)
Ja, gudsfruktan i förening med förnöjsamhet är verkligen en stor vinning.

King James Bible
But godliness with contentment is great gain.

English Revised Version
But godliness with contentment is great gain:
Bibelen Kunnskap Treasury

godliness.

1 Timoteus 4:8
For den legemlige øvelse er nyttig til lite, men gudsfrykten er nyttig til alt; den har løfte for det liv som nu er, og for det som kommer.

Salmenes 37:16
Bedre er det lille som den rettferdige har, enn mange ugudeliges rikdom.

Salmenes 84:11
For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld.

Salomos Ordsprog 3:13-18
Salig er det menneske som har funnet visdom, det menneske som vinner forstand;…

Salomos Ordsprog 8:18-21
Hos mig er rikdom og ære, gammelt arvegods og rettferdighet.…

Salomos Ordsprog 15:16
Bedre er lite med Herrens frykt enn en stor skatt med uro.

Salomos Ordsprog 16:8
Bedre er lite med rettferdighet enn stor vinning med urett.

Matteus 6:32,33
For alt slikt søker hedningene efter, og eders himmelske Fader vet at I trenger til alt dette. …

Lukas 12:31,32
Men søk hans rike, så skal I få dette i tilgift! …

Romerne 5:3-5
ja, ikke bare det, men vi roser oss også av våre trengsler, for vi vet at trengselen virker tålmodighet, …

Romerne 8:28
Og vi vet at alle ting tjener dem til gode som elsker Gud, dem som efter hans råd er kalt.

2 Korintierne 4:17,18
For vår trengsel, som er kortvarig og lett, virker for oss en evig fylde av herlighet i overmål på overmål, …

2 Korintierne 5:1
For vi vet at om vårt legemes jordiske hus nedbrytes, så har vi en bygning av Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene.

Filippenserne 1:21
For mig er livet Kristus og døden en vinning;

Hebreerne 13:5
Eders ferd være uten pengekjærhet, så I nøies med det I har; for han har sagt: Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlate dig,

contentment.

1 Timoteus 6:8
men når vi har føde og klær, skal vi dermed la oss nøie;

2 Mosebok 2:21
Og Moses samtykket i å bli hos mannen; og han lot Moses få sin datter Sippora til hustru.

Lukas 3:14
Men også krigsfolk spurte ham og sa: Og vi, hvad skal vi gjøre? Og han sa til dem: Press ikke penger ut av nogen ved vold eller ved svik, og la eder nøie med eders lønn!

Filippenserne 4:11-13
Ikke at jeg sier dette av trang; for jeg har lært å nøies med det jeg har; …

Lenker
1 Timoteus 6:6 Interlineært1 Timoteus 6:6 flerspråklig1 Timoteo 6:6 Spansk1 Timothée 6:6 Fransk1 Timotheus 6:6 Tyske1 Timoteus 6:6 Chinese1 Timothy 6:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Timoteus 6
6Ja, gudsfrykt med nøisomhet er en stor vinning; 7for vi har ikke hatt noget med oss til verden; det er åpenbart at vi heller ikke kan ta noget med oss derfra; …
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 15:16
Bedre er lite med Herrens frykt enn en stor skatt med uro.

Salomos Ordsprog 28:25
Den havesyke vekker trette; men den som setter sin lit til Herren, skal trives.

Jeremias 35:9
og ikke bygge oss hus å bo i og ikke ha vingård eller aker og ikke så korn.

Lukas 12:15
Og han sa til dem: Se til og ta eder i vare for all havesyke! for ingen har sitt liv av sitt gods, om han er nokså rik.

Filippenserne 4:11
Ikke at jeg sier dette av trang; for jeg har lært å nøies med det jeg har;

1 Timoteus 4:8
For den legemlige øvelse er nyttig til lite, men gudsfrykten er nyttig til alt; den har løfte for det liv som nu er, og for det som kommer.

Hebreerne 13:5
Eders ferd være uten pengekjærhet, så I nøies med det I har; for han har sagt: Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlate dig,

1 Timoteus 6:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden