1 Timoteus 6:8 men når vi har føde og klær, skal vi dermed la oss nøie;

Bibelen > 1 Timoteus > Kapittel 6 > vers 8

◄ 1 Timoteus 6:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
men når vi har føde og klær, skal vi dermed la oss nøie;

Dansk (1917 / 1931)
Men naar vi have Føde og Klæder, ville vi dermed lade os nøje.

Svenska (1917)
Hava vi föda och kläder, så må vi låta oss nöja därmed.

King James Bible
And having food and raiment let us be therewith content.

English Revised Version
but having food and covering we shall be therewith content.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 28:20
Og Jakob gjorde et løfte og sa: Dersom Gud vil være med mig og bevare mig på denne min ferd og gi mig brød å ete og klær å klæ mig med,

1 Mosebok 48:15
Og han velsignet Josef og sa: Den Gud for hvis åsyn mine fedre Abraham og Isak vandret, den Gud som var min hyrde, fra jeg blev til og til denne dag,

5 Mosebok 2:7
for Herren din Gud har velsignet dig i alt det du har tatt dig fore, han har båret omsorg for dig på din vandring gjennem denne store ørken; i firti år har Herren din Gud nu vært med dig, du har ikke manglet noget.

5 Mosebok 8:3,4
Og han ydmyket dig og lot dig hungre, og han gav dig manna å ete, en mat som hverken du eller dine fedre kjente, fordi han vilde la dig vite at mennesket ikke lever av brød alene, men at mennesket lever av hvert ord som går ut av Herrens munn. …

Salomos Ordsprog 27:23-27
Du bør nøie kjenne dine fårs utseende; ha omsorg for din buskap!…

Salomos Ordsprog 30:8,9
La falskhet og løgnens ord være langt borte fra mig! Gi mig ikke armod og heller ikke rikdom! La mig ete mitt tilmålte brød,…

Predikerens 2:24-26
Er det ikke et gode for mennesket at han kan ete og drikke og unne sig gode dager til gjengjeld for sitt strev? Men jeg så at også dette kommer fra Guds hånd; …

Predikerens 3:12,13
Jeg skjønte at de intet annet gode har enn å glede sig og å gjøre sig til gode i livet; …

Matteus 6:11,25-33
gi oss idag vårt daglige brød; …

Hebreerne 13:5,6
Eders ferd være uten pengekjærhet, så I nøies med det I har; for han har sagt: Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlate dig, …

Lenker

1 Timoteus 6:8 Interlineært • 1 Timoteus 6:8 flerspråklig • 1 Timoteo 6:8 Spansk • 1 Timothée 6:8 Fransk • 1 Timotheus 6:8 Tyske • 1 Timoteus 6:8 Chinese • 1 Timothy 6:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Timoteus 6
…7for vi har ikke hatt noget med oss til verden; det er åpenbart at vi heller ikke kan ta noget med oss derfra; 8men når vi har føde og klær, skal vi dermed la oss nøie; 9men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange dårlige og skadelige lyster, som senker menneskene ned i undergang og fortapelse. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 28:20
Og Jakob gjorde et løfte og sa: Dersom Gud vil være med mig og bevare mig på denne min ferd og gi mig brød å ete og klær å klæ mig med,

Salomos Ordsprog 30:8
La falskhet og løgnens ord være langt borte fra mig! Gi mig ikke armod og heller ikke rikdom! La mig ete mitt tilmålte brød,

Filippenserne 4:11
Ikke at jeg sier dette av trang; for jeg har lært å nøies med det jeg har;