Matteus 6:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
gi oss idag vårt daglige brød;

Dansk (1917 / 1931)
giv os i Dag vort daglige Brød:

Svenska (1917)
vårt dagliga bröd giv oss i dag;

King James Bible
Give us this day our daily bread.

English Revised Version
Give us this day our daily bread.
Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 4:4
Men han svarte og sa: Det er skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som går ut av Guds munn.

2 Mosebok 16:16-35
Således har Herren befalt: Sank av det efter som enhver trenger, en omer til manns efter tallet på eders husfolk; enhver skal ta for dem som er i hans telt. …

Jobs 23:12
Fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov* aktet jeg på hans munns ord.

Salmenes 33:18,19
Se, Herrens øie ser til dem som frykter ham, som bier på hans miskunnhet, …

Salmenes 34:10
De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt.

Salomos Ordsprog 30:8
La falskhet og løgnens ord være langt borte fra mig! Gi mig ikke armod og heller ikke rikdom! La mig ete mitt tilmålte brød,

Esaias 33:16
han skal bo på høie steder, fjellfestninger er hans borg; sitt brød skal han få, vannet skal ikke slippe op for ham.

Lukas 11:3
gi oss hver dag vårt daglige brød;

Johannes 6:31
Våre fedre åt manna i ørkenen, som skrevet står: Han gav dem brød fra himmelen å ete.

*etc:

2 Tessalonikerne 3:12
Men sådanne byder og formaner vi i den Herre Jesus Kristus at de skal arbeide i stillhet og ete sitt eget brød.

1 Timoteus 6:8
men når vi har føde og klær, skal vi dermed la oss nøie;

Lenker
Matteus 6:11 InterlineærtMatteus 6:11 flerspråkligMateo 6:11 SpanskMatthieu 6:11 FranskMatthaeus 6:11 TyskeMatteus 6:11 ChineseMatthew 6:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 6
10komme ditt rike; skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden; 11gi oss idag vårt daglige brød; 12og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere; …
Kryssreferanser
Ruts 1:6
Da brøt hun op med sine sønnekoner og vendte tilbake fra Moabs land; for hun hadde hørt i Moabs land at Herren hadde sett til sitt folk og gitt dem brød.

Salomos Ordsprog 30:8
La falskhet og løgnens ord være langt borte fra mig! Gi mig ikke armod og heller ikke rikdom! La mig ete mitt tilmålte brød,

Esaias 33:16
han skal bo på høie steder, fjellfestninger er hans borg; sitt brød skal han få, vannet skal ikke slippe op for ham.

Lukas 11:3
gi oss hver dag vårt daglige brød;

Matteus 6:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden