Parallell Bibelvers Norsk (1930) Våre fedre åt manna i ørkenen, som skrevet står: Han gav dem brød fra himmelen å ete. Dansk (1917 / 1931) Vore Fædre aade Manna i Ørkenen, som der er skrevet: Han gav dem Brød fra Himmelen at æde.« Svenska (1917) Våra fäder fingo äta manna i öknen, såsom det är skrivet: 'Han gav dem bröd från himmelen att äta.'» King James Bible Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat. English Revised Version Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, He gave them bread out of heaven to eat. Bibelen Kunnskap Treasury fathers. Johannes 6:49 2 Mosebok 16:4-15,35 4 Mosebok 11:6-9 5 Mosebok 8:3 Josvas 5:12 Nehemias 9:20 Salmenes 105:40 He gave. Nehemias 9:15 Salmenes 78:24,25 1 Korintierne 10:3 Apenbaring 2:17 Lenker Johannes 6:31 Interlineært • Johannes 6:31 flerspråklig • Juan 6:31 Spansk • Jean 6:31 Fransk • Johannes 6:31 Tyske • Johannes 6:31 Chinese • John 6:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 6 …30De sa da til ham: Hvad tegn gjør da du, så vi kan se det og tro dig? hvad gjerning gjør du? 31Våre fedre åt manna i ørkenen, som skrevet står: Han gav dem brød fra himmelen å ete. 32Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Moses har ikke gitt eder brødet fra himmelen, men min Fader gir eder det sanne brød fra himmelen; … Kryssreferanser 2 Mosebok 16:4 Da sa Herren til Moses: Se, jeg vil la regne ned brød fra himmelen til eder, og folket skal gå ut og sanke for hver dag det de trenger; således vil jeg prøve dem, om de vil følge min lov eller ikke. 2 Mosebok 16:15 Da Israels barn så det, sa de til hverandre: Hvad er det? for de visste ikke hvad det var. Da sa Moses til dem: Det er det brød Herren har gitt eder å ete. 4 Mosebok 11:8 Folket løp hit og dit og sanket og malte den på håndkvern eller støtte den i morter og kokte den i gryter eller bakte kaker av den, og den smakte som oljekake. Nehemias 9:15 Du gav dem brød fra himmelen når de hungret, og lot vann komme frem av klippen for dem når de tørstet, og du bød dem å dra inn og ta det land i eie som du med opløftet hånd hadde svoret at du vilde gi dem. Salmenes 78:24 Og han lot manna regne over dem til føde og gav dem himmelkorn. Salmenes 105:40 De krevde, og han lot vaktler komme og mettet dem med himmelbrød. Johannes 6:32 Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Moses har ikke gitt eder brødet fra himmelen, men min Fader gir eder det sanne brød fra himmelen; Johannes 6:49 Eders fedre åt manna i ørkenen og døde; Johannes 6:58 Dette er det brød som er kommet ned fra himmelen; ikke således som fedrene åt og døde; den som eter dette brød, skal leve evindelig. 1 Korintierne 10:3 og de åt alle den samme åndelige mat |