Johannes 6:49 Eders fedre åt manna i ørkenen og døde;

Bibelen > Johannes > Kapittel 6 > vers 49

◄ Johannes 6:49 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Eders fedre åt manna i ørkenen og døde;

Dansk (1917 / 1931)
Eders Fædre aade Manna i Ørkenen og døde.

Svenska (1917)
Edra fäder åto manna i öknen, och de dogo.

King James Bible
Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

English Revised Version
Your fathers did eat the manna in the wilderness, and they died.

Bibelen Kunnskap Treasury

fathers.

Johannes 6:31
Våre fedre åt manna i ørkenen, som skrevet står: Han gav dem brød fra himmelen å ete.

and are.

4 Mosebok 26:65
For Herren hadde sagt at de skulde dø i ørkenen. Og det var ingen tilbake av dem uten Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.

Sakarias 1:5
Eders fedre, hvor er de? Og profetene, kan de leve til evig tid?

1 Korintierne 10:3-5
og de åt alle den samme åndelige mat …

Hebreerne 3:17-19
Og hvem var det han harmedes på i firti år? var det ikke på dem som hadde syndet, så deres kropper falt i ørkenen? …

Judas 1:5
Men da I nu engang vet alt, vil jeg minne eder om at Herren, efterat han hadde frelst folket ut av Egyptens land, siden ødela dem som ikke trodde,

Lenker

Johannes 6:49 Interlineært • Johannes 6:49 flerspråklig • Juan 6:49 Spansk • Jean 6:49 Fransk • Johannes 6:49 Tyske • Johannes 6:49 Chinese • John 6:49 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 6
…48Jeg er livsens brød. 49Eders fedre åt manna i ørkenen og døde; 50dette er det brød som kommer ned fra himmelen, forat en skal ete av det og ikke dø. …

Kryssreferanser

Johannes 6:31
Våre fedre åt manna i ørkenen, som skrevet står: Han gav dem brød fra himmelen å ete.

Johannes 6:58
Dette er det brød som er kommet ned fra himmelen; ikke således som fedrene åt og døde; den som eter dette brød, skal leve evindelig.

Apenbaring 2:17
Den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: Den som seirer, ham vil jeg gi av den skjulte manna, og jeg vil gi ham en hvit sten og et nytt navn, skrevet på stenen, som ingen kjenner uten den som får det!