Sakarias 1:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Eders fedre, hvor er de? Og profetene, kan de leve til evig tid?

Dansk (1917 / 1931)
Eders Fædre, hvor er de? Og Profeterne, lever de evigt?

Svenska (1917)
Edra fäder, var äro de? Och profeterna, leva de kvar evinnerligen?

King James Bible
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

English Revised Version
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 14:10-12
Men når en mann dør, så ligger han der, når et menneske opgir ånden, hvor er han da? …

Salmenes 90:10
Vårt livs tid, den er sytti år og, når der er megen styrke, åtti år, og dets herlighet er møie og tomhet; for hastig blev vi drevet fremad, og vi fløi avsted.

Predikerens 1:4
Slekt går, og slekt kommer, men jorden står evindelig.

Predikerens 9:1-3
For alt dette har jeg tatt mig til hjerte, og jeg har søkt å utgrunde alt dette: at de rettferdige og de vise og deres gjerninger er i Guds hånd; om det er kjærlighet eller hat, vet intet menneske*; de kan vente sig alt.…

Predikerens 12:5,7
og en frykter for hver bakke, og det lurer skremsler på veien, og mandeltreet blomstrer, og gresshoppen sleper sig frem, og kapersen mister sin kraft; for mennesket drar bort til sin evige bolig, og de sørgende går allerede og venter på gaten - …

Apostlenes-gjerninge 13:36
For David sov inn, efterat han i sin levetid hadde tjent Guds råd, og han blev samlet med sine fedre og så tilintetgjørelse;

Hebreerne 7:23,24
Og av hine prester har det vært flere, fordi de ved døden blev hindret fra å holde ved; …

Hebreerne 9:27
Og likesom det er menneskenes lodd en gang å dø, og derefter dom,

2 Peters 3:2-4
til å minnes de ord som forut er talt av de hellige profeter, og Herrens og frelserens bud, som eders apostler har forkynt, …

Lenker
Sakarias 1:5 InterlineærtSakarias 1:5 flerspråkligZacarías 1:5 SpanskZacharie 1:5 FranskSacharja 1:5 TyskeSakarias 1:5 ChineseZechariah 1:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Sakarias 1
4Vær ikke lik eders fedre, som de forrige profeter formante med disse ord: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om fra eders onde veier og eders onde gjerninger! Men de hørte ikke og aktet ikke på mig, sier Herren. 5Eders fedre, hvor er de? Og profetene, kan de leve til evig tid? 6Men mine ord og mine råd, som jeg bød mine tjenere profetene å forkynne, har ikke de nådd eders fedre, så de vendte om og sa: Som Herren, hærskarenes Gud, hadde i sinne å gjøre med oss efter våre veier og våre gjerninger, således har han gjort med oss?
Kryssreferanser
Johannes 8:52
Jødene sa til ham: Nu skjønner vi at du er besatt. Abraham er død, og profetene likeså, og du sier: Om nogen holder mitt ord, skal han aldri i evighet smake døden!

Jeremias 36:28
Ta dig en annen rull og skriv i den alle de forrige ord, de som stod i den forrige rull, som Judas konge Jojakim brente op!

Klagesangene 5:7
Våre fedre har syndet, de er ikke mere; vi bærer deres misgjerninger.

Sakarias 1:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden