Predikerens 1:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Slekt går, og slekt kommer, men jorden står evindelig.

Dansk (1917 / 1931)
Slægt gaar, og Slægt kommer, men Jorden staar til evig Tid.

Svenska (1917)
Släkte går, och släkte kommer, och jorden står evinnerligen kvar.

King James Bible
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

English Revised Version
One generation goeth, and another generation cometh; and the earth abideth for ever.
Bibelen Kunnskap Treasury

one generation

Predikerens 6:12
For hvem vet hvad som gagner et menneske i livet, i alle hans tomme levedager, dem han tilbringer som en skygge? For hvem kan si et menneske hvad som skal hende under solen efter hans tid?

1 Mosebok 5:3-31
Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham Set. …

1 Mosebok 11:20-32
Da Re'u var to og tretti år gammel, fikk han sønnen Serug. …

1 Mosebok 36:9
Og dette er Esaus ætt i Se'irfjellene, han som var stamfar til edomittene.

1 Mosebok 47:9
Jakob svarte Farao: Min utlendighets år er hundre og tretti år; få og onde har mine leveår vært, og de har ikke nådd mine fedres leveår i deres utlendighets tid.

2 Mosebok 1:6,7
Og Josef døde og alle hans brødre og hele den slekt. …

2 Mosebok 6:16
Og dette er navnene på Levis sønner efter deres ætter: Gerson og Kahat og Merari; og Levi blev hundre og syv og tretti år gammel.

Salmenes 89:47,48
Kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn! …

Salmenes 90:9,10
For alle våre dager er bortflyktet i din vrede; vi har levd våre år til ende som et sukk. …

Sakarias 1:5
Eders fedre, hvor er de? Og profetene, kan de leve til evig tid?

but

Salmenes 102:24-28
Jeg sier: Min Gud, ta mig ikke bort midt i mine dager! Dine år varer fra slekt til slekt. …

Salmenes 104:5
Han grunnfestet jorden på dens støtter, den skal ikke rokkes i all evighet.

Salmenes 119:90,91
Fra slekt til slekt varer din trofasthet; du grunnfestet jorden, og den stod der. …

Matteus 24:35
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.

2 Peters 3:10-13
Men Herrens dag skal komme som en tyv, og da skal himlene forgå med stort brak, og himmellegemene skal komme i brand og opløses, og jorden og tingene på den skal opbrennes. …

Lenker
Predikerens 1:4 InterlineærtPredikerens 1:4 flerspråkligEclesiastés 1:4 SpanskEcclésiaste 1:4 FranskPrediger 1:4 TyskePredikerens 1:4 ChineseEcclesiastes 1:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Predikerens 1
3Hvad vinning har mennesket av alt sitt strev, som han møier sig med under solen? 4Slekt går, og slekt kommer, men jorden står evindelig. 5Og solen går op, og solen går ned, og den haster tilbake til det sted hvor den går op. …
Kryssreferanser
Salmenes 104:5
Han grunnfestet jorden på dens støtter, den skal ikke rokkes i all evighet.

Salmenes 119:90
Fra slekt til slekt varer din trofasthet; du grunnfestet jorden, og den stod der.

Salmenes 125:1
En sang ved festreisene. De som setter sin lit til Herren, er som Sions berg, som ikke rokkes, men står evindelig.

Predikerens 1:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden