Salmenes 119:90
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Fra slekt til slekt varer din trofasthet; du grunnfestet jorden, og den stod der.

Dansk (1917 / 1931)
Din Trofasthed varer fra Slægt til Slægt, du grundfæsted Jorden, og den staar fast.

Svenska (1917)
Från släkte till släkte varar din trofasthet; du har grundat jorden, och den består.

King James Bible
Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

English Revised Version
Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
Bibelen Kunnskap Treasury

faithfulness

5 Mosebok 7:9
Så vit da at Herren din Gud han er Gud, den trofaste Gud, som holder sin pakt og bevarer sin miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker ham og holder hans bud,

Mika 7:20
Du skal vise Jakob trofasthet, Abraham miskunnhet, som du har svoret våre fedre fra fordums dager.

unto all generations.

Salmenes 89:1,2
En læresalme av Etan, esrahitten. (2) Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn. …

Salmenes 100:5
For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

thou hast

Salmenes 89:11
Dig hører himlene til, dig også jorden; jorderike og alt det som fyller det - du har grunnfestet dem;

Salmenes 93:1
Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.

Salmenes 104:5
Han grunnfestet jorden på dens støtter, den skal ikke rokkes i all evighet.

Jobs 38:4-7
Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det! …

2 Peters 3:5-7
For de som påstår dette, er blinde for at det fra gammel tid var himler og en jord som var blitt til ut av vann og gjennem vann ved Guds ord, …

abideth.

Lenker
Salmenes 119:90 InterlineærtSalmenes 119:90 flerspråkligSalmos 119:90 SpanskPsaume 119:90 FranskPsalm 119:90 TyskeSalmenes 119:90 ChinesePsalm 119:90 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
89Til evig tid, Herre, står ditt ord fast i himmelen. 90Fra slekt til slekt varer din trofasthet; du grunnfestet jorden, og den stod der. 91Til å utføre dine dommer står de* der enn idag; for alle ting er dine tjenere.…
Kryssreferanser
Salmenes 33:4
For Herrens ord er sant, og all hans gjerning er trofast.

Salmenes 36:5
Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene.

Salmenes 89:1
En læresalme av Etan, esrahitten. (2) Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.

Salmenes 89:2
For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet.

Salmenes 100:5
For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

Salmenes 119:138
Du har fastsatt dine vidnesbyrd i rettferdighet og stor trofasthet.

Salmenes 148:6
og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider.

Predikerens 1:4
Slekt går, og slekt kommer, men jorden står evindelig.

Salmenes 119:89
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden