Parallell Bibelvers Norsk (1930) Til å utføre dine dommer står de* der enn idag; for alle ting er dine tjenere. Dansk (1917 / 1931) Dine Lovbud staar fast, de holder dine Tjenere oppe. Svenska (1917) Till att utföra dina rätter består allt än i dag, ty allting måste tjäna dig. King James Bible They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants. English Revised Version They abide this day according to thine ordinances; for all things are thy servants. Bibelen Kunnskap Treasury they continue this Salmenes 148:5,6 1 Mosebok 8:22 Esaias 48:13 Jeremias 33:25 all are 5 Mosebok 4:19 Josvas 10:12,13 Dommernes 5:20 Matteus 5:45 Matteus 8:9 Lenker Salmenes 119:91 Interlineært • Salmenes 119:91 flerspråklig • Salmos 119:91 Spansk • Psaume 119:91 Fransk • Psalm 119:91 Tyske • Salmenes 119:91 Chinese • Psalm 119:91 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …90Fra slekt til slekt varer din trofasthet; du grunnfestet jorden, og den stod der. 91Til å utføre dine dommer står de* der enn idag; for alle ting er dine tjenere. 92Dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet. … Kryssreferanser Salmenes 104:2 Han hyller sig i lys som i et klædebon, han spenner himmelen ut som et telt, Jeremias 31:35 Så sier Herren, som satte solen til lys om dagen og lover for månen og stjernene, så de lyser om natten, han som oprører havet så dets bølger bruser - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn: Jeremias 33:25 Så sier Herren: Dersom jeg ikke har oprettet min pakt med dag og natt, ikke gitt lover for himmel og jord, |