Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så sier Herren, som satte solen til lys om dagen og lover for månen og stjernene, så de lyser om natten, han som oprører havet så dets bølger bruser - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn: Dansk (1917 / 1931) Saa siger HERREN, han, som satte Solen til at lyse om Dagen og Maanen og Stjernerne til at lyse om Natten, han, som oprører Havet, saa Bølgerne bruser, han, hvis Navn er Hærskarers HERRE: Svenska (1917) Så säger HERREN, han som har satt solen till att lysa om dagen och månen och stjärnorna till att lysa om natten, i ordnad gång, han som rör upp havet, så att dess böljor brusa, han vilkens namn är HERREN Sebaot: King James Bible Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name: English Revised Version Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which stirreth up the sea, that the waves thereof roar; the LORD of hosts is his name: Bibelen Kunnskap Treasury which giveth. 1 Mosebok 1:14-18 5 Mosebok 4:19 Jobs 38:33 Salmenes 19:1-6 Salmenes 72:5,17 Salmenes 74:16 Salmenes 89:2,36,37 Salmenes 119:89 Salmenes 136:7-9 Matteus 5:45 which divideth. 2 Mosebok 14:21,22 Jobs 26:12 Salmenes 74:13 Salmenes 78:13 Salmenes 106:9 Salmenes 114:3-5 Esaias 51:15 Esaias 63:12 when Jeremias 5:22 Jobs 38:10,11 Salmenes 93:3,4 Salmenes 107:25-29 Esaias 51:15 Matteus 8:25,26 the Lord. Jeremias 10:16 Jeremias 32:18 Jeremias 46:18 Jeremias 50:34 Jeremias 51:19 Esaias 48:2 Esaias 54:5 Lenker Jeremias 31:35 Interlineært • Jeremias 31:35 flerspråklig • Jeremías 31:35 Spansk • Jérémie 31:35 Fransk • Jeremia 31:35 Tyske • Jeremias 31:35 Chinese • Jeremiah 31:35 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 31 …34og de skal ikke mere lære hver sin næste og hver sin bror og si: Kjenn Herren! For de skal alle kjenne mig, både små og store, sier Herren; for jeg vil forlate deres misgjerning og ikke mere komme deres synd i hu. 35Så sier Herren, som satte solen til lys om dagen og lover for månen og stjernene, så de lyser om natten, han som oprører havet så dets bølger bruser - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn: 36Dersom disse lover ikke lenger står ved makt for mitt åsyn, sier Herren, da skal også Israels ætt ophøre å være et folk for mitt åsyn alle dager. … Kryssreferanser 1 Mosebok 1:14 Og Gud sa: Det bli lys på himmelhvelvingen til å skille dagen fra natten! Og de skal være til tegn og fastsatte tider og dager og år. 1 Mosebok 1:18 og til å råde om dagen og om natten og til å skille lyset fra mørket. Og Gud så at det var godt. 5 Mosebok 4:19 og at du ikke, når du løfter dine øine op til himmelen og ser solen og månen og stjernene, hele himmelens hær, lar dig føre vill, så du tilbeder dem og dyrker dem, de som Herren din Gud har tildelt alle folkene under hele himmelen. Jobs 26:12 Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab. Jobs 38:33 Kjenner du himmelens lover? Fastsetter du dens herredømme over jorden? Salmenes 19:1 Til sangmesteren; en salme av David. (2) Himlene forteller Guds ære, og hvelvingen forkynner hans henders gjerning. Salmenes 119:91 Til å utføre dine dommer står de* der enn idag; for alle ting er dine tjenere. Salmenes 136:7 ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig, Salmenes 148:6 og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider. Esaias 51:15 Og jeg er Herren din Gud, som rører op havet så dets bølger bruser - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn. Jeremias 10:16 Ikke er han som er Jakobs del*, lik dem; for han er den som har skapt alle ting, og Israel er den ætt som er hans arv; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn. Jeremias 32:18 du som gjør miskunnhet imot tusen ledd og gjengjelder fedrenes misgjerning på deres barn efter dem, du store, du veldige Gud, hvis navn er Herren, hærskarenes Gud, Jeremias 33:20 Så sier Herren: Dersom I kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, så det ikke blir dag og natt i sin tid, Jeremias 33:25 Så sier Herren: Dersom jeg ikke har oprettet min pakt med dag og natt, ikke gitt lover for himmel og jord, Jeremias 50:34 Deres gjenløser er sterk, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn; han skal visselig føre deres sak og la jorden få ro, men volde Babels innbyggere uro. Hoseas 13:14 Av dødsrikets vold vil jeg fri dem ut, fra døden vil jeg forløse dem. Død! Hvor er din pest? Dødsrike! Hvor er din sott? Anger er skjult for mine øine*. Amos 9:8 Se, Herrens, Israels Guds øine er vendt mot dette syndige rike, og jeg vil utslette det av jorden; men jeg vil ikke aldeles utslette Jakobs hus, sier Herren. |
    |