◄ Salmenes 72:5 ►
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De skal frykte dig, så lenge solen er til, og så lenge månen skinner, fra slekt til slekt.

Dansk (1917 / 1931)
Han skal leve, saa længe Solen lyser og Maanen skinner, fra Slægt til Slægt.

Svenska (1917)
Dig frukte man, så länge solen varar, och så länge månen skiner, från släkte till släkte.

King James Bible
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

English Revised Version
They shall fear thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations.
Bibelen Kunnskap Treasury

they shall

1 Samuels 12:18
Så ropte Samuel til Herren, og samme dag sendte Herren torden og regn; da blev alt folket grepet av stor frykt for Herren og for Samuel.

1 Kongebok 3:28
Hele Israel fikk høre om den dom kongen hadde felt, og de hadde ærefrykt for kongen; for de så at Guds visdom var i hans hjerte, så at han dømte rett.

as long

Salmenes 72:7,17
I hans dager skal den rettferdige blomstre, og det skal være megen fred, inntil månen ikke er mere. …

Salmenes 89:29,36,37
Og jeg vil la hans avkom bli til evig tid og hans trone som himmelens dager. …

Esaias 9:7
Så skal herredømmet bli stort og freden bli uten ende over Davids trone og over hans kongerike; det skal bli støttet og opholdt ved rett og rettferdighet, fra nu av og til evig tid; Herrens, hærskarenes Guds nidkjærhet skal gjøre dette.

Daniel 2:44
Og i disse kongers dager vil himmelens Gud oprette et rike, som i all evighet ikke skal ødelegges, og dette rike skal ikke overlates til noget annet folk; det skal knuse og gjøre ende på alle hine riker, men selv skal det stå fast evindelig;

Daniel 7:14,27
Og det blev gitt ham herredømme og ære og rike, og alle folk, ætter og tungemål skulde tjene ham; hans herredømme er et evig herredømme, som ikke forgår, og hans rike er et rike som ikke ødelegges. …

Lukas 1:32,33
Han skal være stor og kalles den Høiestes Sønn, og Gud Herren skal gi ham hans far Davids trone, …

1 Korintierne 15:24,25
derefter kommer enden, når han overgir riket til Gud og Faderen, efterat han har tilintetgjort all makt og all myndighet og velde. …

Efeserne 3:21
ham være æren i menigheten og i Kristus Jesus, gjennem alle slekter i alle evigheter! Amen.

Apenbaring 11:15
Og den syvende engel blåste, og høie røster lot sig høre i himmelen, som sa: Kongedømmet over verden er tilfalt vår Herre og hans salvede, og han skal være konge i all evighet.

Lenker
Salmenes 72:5 Interlineært • Salmenes 72:5 flerspråklig • Salmos 72:5 Spansk • Psaume 72:5 Fransk • Psalm 72:5 Tyske • Salmenes 72:5 Chinese • Psalm 72:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 72
…4Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen. 5De skal frykte dig, så lenge solen er til, og så lenge månen skinner, fra slekt til slekt. 6Han skal komme ned som regn på en nyslått eng, lik en regnskur, som væter jorden. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 11:21
forat eders og eders barns dager må bli mange i det land som Herren tilsvor eders fedre å ville gi dem, og I må leve der like så lenge som himmelen hvelver sig over jorden.

Salmenes 72:17
Hans navn skal bli til evig tid; så lenge solen skinner, skal hans navn skyte friske skudd, og de skal velsigne sig ved ham; alle hedninger skal prise ham salig.

Salmenes 89:36
Hans avkom skal bli til evig tid, og hans trone som solen for mitt åsyn.

Salmenes 89:37
Som månen skal den stå evindelig, og vidnet i det høie er trofast. Sela.

Salmenes 72:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden