Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen. Dansk (1917 / 1931) De arme blandt Folket skaffer han Ret, han bringer de fattige Frelse, og han slaar Voldsmanden ned. Svenska (1917) Han skaffe rätt åt de betryckta i folket, han frälse de fattiga och krosse förtryckaren. King James Bible He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. English Revised Version He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. Bibelen Kunnskap Treasury He shall judge Salmenes 72:12-14 Salmenes 109:31 Esaias 11:4 Esekiel 34:15,16 Sakarias 11:7,11 Matteus 11:5 break Salmenes 2:9 Salmenes 94:5 Jobs 19:2 Jobs 34:24 Salomos Ordsprog 20:26 Jeremias 51:20-23 the oppressor Esaias 9:4 Esaias 51:12,13 Daniel 2:34,35 Sakarias 9:8-10 Apenbaring 18:6-8,20,24 Apenbaring 19:2 Lenker Salmenes 72:4 Interlineært • Salmenes 72:4 flerspråklig • Salmos 72:4 Spansk • Psaume 72:4 Fransk • Psalm 72:4 Tyske • Salmenes 72:4 Chinese • Psalm 72:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 72 …3Fjellene skal bære fred for folket, og haugene for rettferdighets skyld. 4Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen. 5De skal frykte dig, så lenge solen er til, og så lenge månen skinner, fra slekt til slekt. … Kryssreferanser Salmenes 2:9 Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem. Salmenes 72:12 For han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har. Salomos Ordsprog 29:14 En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider. Esaias 11:4 men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde. Esaias 42:3 Det knekkede rør skal han ikke knuse, og den rykende tande skal han ikke slukke; på rette måte skal han føre retten ut til dem. Jeremias 22:3 Så sier Herren: Gjør rett og rettferdighet, fri den plyndrede ut av undertrykkerens hånd, og gjør ikke urett og vold mot den fremmede, den farløse og enken, og utøs ikke uskyldig blod på dette sted! Sakarias 7:10 og undertrykk ikke enker og farløse, fremmede og arminger, og tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte! |