Parallell Bibelvers Norsk (1930) og undertrykk ikke enker og farløse, fremmede og arminger, og tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte! Dansk (1917 / 1931) undertryk ikke Enker og faderløse, fremmede og nødlidende og tænk ikke i eders Hjerter ondt mod hverandre! Svenska (1917) Förtrycken icke änkan och den faderlöse, främlingen och den fattige, och tänken icke i edra hjärtan ut ont mot varandra.» King James Bible And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart. English Revised Version and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart. Bibelen Kunnskap Treasury oppress. 2 Mosebok 22:21-24 2 Mosebok 23:9 5 Mosebok 24:14-18 5 Mosebok 27:19 Salmenes 72:4 Salomos Ordsprog 22:22,23 Salomos Ordsprog 23:10 Salomos Ordsprog 23:11 Esaias 1:16,17,23 Jeremias 5:28 Jeremias 22:15-17 Esekiel 22:7,12,29 Amos 4:1 Amos 5:11,12 Mika 2:1-3 Mika 3:1-4 Sefanias 3:1-3 Malakias 3:5 Matteus 23:14 1 Korintierne 6:10 Jakobs 5:4 imagine. Salmenes 21:11 Salmenes 36:4 Salmenes 140:2 Salomos Ordsprog 3:29 Salomos Ordsprog 6:18 Jeremias 11:19,20 Jeremias 18:18 Mika 2:1 Markus 7:21-23 Jakobs 1:14,15 1 Johannes 3:15 Lenker Sakarias 7:10 Interlineært • Sakarias 7:10 flerspråklig • Zacarías 7:10 Spansk • Zacharie 7:10 Fransk • Sacharja 7:10 Tyske • Sakarias 7:10 Chinese • Zechariah 7:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Sakarias 7 …9Så sa Herren, hærskarenes Gud: Døm rettferdige dommer og vis miskunnhet og barmhjertighet mot hverandre, 10og undertrykk ikke enker og farløse, fremmede og arminger, og tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte! 11Men de vilde ikke akte på det, men satte i sin gjenstridighet skulderen imot, og sine ører gjorde de døve, så de ikke hørte, … Kryssreferanser 2 Mosebok 22:21 En fremmed skal du ikke plage og ikke undertrykke; for I har selv vært fremmede i Egyptens land. 2 Mosebok 22:22 I skal ikke plage nogen enke eller farløs; Salmenes 21:11 For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget. Salmenes 72:4 Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen. Salomos Ordsprog 22:22 Røv ikke fra en fattig, fordi han er fattig, og tred ikke armingen ned i byporten! Salomos Ordsprog 23:10 Flytt ikke det gamle grenseskjell, og kom ikke inn på farløses marker! Esaias 1:23 dine førere er oprørere og tyvers stallbrødre; enhver av dem elsker bestikkelse og jager efter gaver; den farløse hjelper de ikke til hans rett, og enkens sak tar de sig ikke av. Jeremias 5:28 De er blitt fete, de glinser, de strømmer over av ondt, de dømmer ikke rett i nogen sak, ikke i den farløses sak, så de fremmer den, og fattigfolk hjelper de ikke til deres rett. Jeremias 7:6 ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken og ikke utøser uskyldig blod på dette sted og ikke følger andre guder til ulykke for eder selv, Jeremias 21:12 Så sier Herren: Hold rett hver morgen, og fri den som er plyndret, ut av undertrykkerens hånd, forat ikke min harme skal fare ut som ild og brenne uten at nogen slukker, for eders onde gjerningers skyld! Jeremias 49:11 Forlat dine farløse! Jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på mig. Esekiel 18:12 undertrykker den elendige og fattige, raner og røver, ikke gir pantet tilbake, løfter sine øine til de motbydelige avguder, gjør det som vederstyggelig er, Esekiel 22:7 Far og mor blev ringeaktet hos dig; mot den fremmede blev det brukt vold hos dig; den farløse og enken blev undertrykt hos dig. Mika 2:1 Ve dem som tenker ut urett og emner på ondt mens de ligger på sitt leie! Så snart morgenen gryr, setter de det i verk, fordi det står i deres makt. Sakarias 8:17 tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte, og elsk ikke falsk ed! For alt dette hater jeg, sier Herren. |