Jakobs 1:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men hver fristes idet han drages og lokkes av sin egen lyst;

Dansk (1917 / 1931)
men enhver fristes, naar han drages og lokkes af sin egen Begæring;

Svenska (1917)
Nej, närhelst någon frestas, så är det av sin egen begärelse som han drages och lockas.

King James Bible
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

English Revised Version
but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
Bibelen Kunnskap Treasury

when.

Jakobs 4:1,2
Hvorfra kommer all ufreden, og hvorfra kommer all striden iblandt eder? Er det ikke av eders lyster, som fører krig i eders lemmer? …

1 Mosebok 6:5
Og Herren så at menneskets ondskap var stor på jorden, og at alle dets hjertes tanker og påfund bare var onde den hele dag.

1 Mosebok 8:21
Og Herren kjente den velbehagelige duft. Og Herren sa i sitt hjerte: Jeg vil aldri mere forbanne jorden for menneskets skyld; for menneskehjertets tanker er onde fra ungdommen av; og jeg vil aldri mere drepe alt levende, som jeg nu har gjort.

Josvas 7:21-24
Jeg så blandt byttet en kostelig babylonisk kappe og to hundre sekel sølv og en gullstang som veide femti sekel; disse ting fikk jeg lyst på og tok dem; de ligger nedgravd i jorden under mitt telt, sølvet underst. …

2 Samuel 11:2,3
Så hendte det en aften at David stod op fra sitt leie og gikk omkring på kongehusets tak; da fikk han fra taket se en kvinne som badet sig; og kvinnen var meget fager av utseende. …

1 Kongebok 21:2-4
Akab talte med Nabot og sa: Gi mig din vingård, så jeg kan ha den til kjøkkenhave! For den ligger tett ved mitt hus. Jeg vil gi dig en bedre vingård i stedet for den; eller om du så synes, vil jeg gi dig så meget i penger som den er verd. …

Jobs 31:9
Dersom mitt hjerte har latt sig dåre for en kvinnes skyld, og jeg har luret ved min næstes dør,

Jobs 31:27
blev da mitt hjerte dåret i lønndom, så jeg sendte dem håndkyss*?

Salomos Ordsprog 4:23
Bevar ditt hjerte fremfor alt det som bevares; for livet utgår fra det.

Esaias 44:20
Den som holder sig til det som bare er aske, ham har et dåret hjerte ført vill, og han redder ikke sin sjel og sier ikke: Er det ikke løgn det jeg har i min høire hånd?

Hoseas 13:9
Det er blitt til din ødeleggelse, Israel, at du har satt dig op imot mig, jeg som er din hjelp.

Matteus 5:28
Men jeg sier eder at hver den som ser på en kvinne for å begjære henne, har alt drevet hor med henne i sitt hjerte.

Matteus 15:18,20
Men det som går ut av munnen, det kommer fra hjertet, og dette er det som gjør mennesket urent. …

Markus 7:21
For innenfra, fra menneskenes hjerte, kommer de onde tanker: utukt, tyveri, mord,

Markus 7:22
hor, havesyke, ondskap, svik, skamløshet, ondt øie, bespottelse, overmot, uforstand.

Romerne 7:11,13
for synden tok anledning av budet og dåret og drepte mig ved det. …

Efeserne 4:22
at I efter eders forrige ferd skal avlegge det gamle menneske, som forderves ved de dårende lyster,

Hebreerne 3:13
men forman hverandre hver dag, så lenge det heter idag, forat ikke nogen av eder skal forherdes ved syndens svik;

Lenker
Jakobs 1:14 InterlineærtJakobs 1:14 flerspråkligSantiago 1:14 SpanskJacques 1:14 FranskJakobus 1:14 TyskeJakobs 1:14 ChineseJames 1:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jakobs 1
13Ingen si når han fristes: Jeg fristes av Gud. For Gud fristes ikke av det onde, og selv frister han ingen. 14Men hver fristes idet han drages og lokkes av sin egen lyst; 15derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 3:6
Og kvinnen så at treet var godt å ete av, og at det var en lyst for øinene, og at det var et prektig tre, siden en kunde få forstand av det, og hun tok av frukten og åt; og hun gav sin mann med sig, og han åt.

2 Samuel 11:4
Da sendte David bud og lot henne hente; hun kom til ham, og han lå hos henne like efterat hun hadde renset sig fra sin urenhet*; så gikk hun hjem igjen.

Matteus 4:1
Da blev Jesus av Ånden ført ut i ørkenen for å fristes av djevelen.

Matteus 5:28
Men jeg sier eder at hver den som ser på en kvinne for å begjære henne, har alt drevet hor med henne i sitt hjerte.

Jakobs 1:13
Ingen si når han fristes: Jeg fristes av Gud. For Gud fristes ikke av det onde, og selv frister han ingen.

Jakobs 1:15
derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død.

Jakobs 1:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden