Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men hver fristes idet han drages og lokkes av sin egen lyst; Dansk (1917 / 1931) men enhver fristes, naar han drages og lokkes af sin egen Begæring; Svenska (1917) Nej, närhelst någon frestas, så är det av sin egen begärelse som han drages och lockas. King James Bible But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. English Revised Version but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed. Bibelen Kunnskap Treasury when. Jakobs 4:1,2 1 Mosebok 6:5 1 Mosebok 8:21 Josvas 7:21-24 2 Samuel 11:2,3 1 Kongebok 21:2-4 Jobs 31:9 Jobs 31:27 Salomos Ordsprog 4:23 Esaias 44:20 Hoseas 13:9 Matteus 5:28 Matteus 15:18,20 Markus 7:21 Markus 7:22 Romerne 7:11,13 Efeserne 4:22 Hebreerne 3:13 Lenker Jakobs 1:14 Interlineært • Jakobs 1:14 flerspråklig • Santiago 1:14 Spansk • Jacques 1:14 Fransk • Jakobus 1:14 Tyske • Jakobs 1:14 Chinese • James 1:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 1 13Ingen si når han fristes: Jeg fristes av Gud. For Gud fristes ikke av det onde, og selv frister han ingen. 14Men hver fristes idet han drages og lokkes av sin egen lyst; 15derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død. … Kryssreferanser 1 Mosebok 3:6 Og kvinnen så at treet var godt å ete av, og at det var en lyst for øinene, og at det var et prektig tre, siden en kunde få forstand av det, og hun tok av frukten og åt; og hun gav sin mann med sig, og han åt. 2 Samuel 11:4 Da sendte David bud og lot henne hente; hun kom til ham, og han lå hos henne like efterat hun hadde renset sig fra sin urenhet*; så gikk hun hjem igjen. Matteus 4:1 Da blev Jesus av Ånden ført ut i ørkenen for å fristes av djevelen. Matteus 5:28 Men jeg sier eder at hver den som ser på en kvinne for å begjære henne, har alt drevet hor med henne i sitt hjerte. Jakobs 1:13 Ingen si når han fristes: Jeg fristes av Gud. For Gud fristes ikke av det onde, og selv frister han ingen. Jakobs 1:15 derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død. |