Parallell Bibelvers Norsk (1930) derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død. Dansk (1917 / 1931) derefter, naar Begæringen har undfanget, føder den Synd, men naar Synden er fuldvoksen, føder den Død. Svenska (1917) Sedan, när begärelsen har blivit havande, föder hon synd, och när synden har blivit fullmogen, framföder hon död. King James Bible Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death. English Revised Version Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death. Bibelen Kunnskap Treasury when. 1 Mosebok 3:6 1 Mosebok 4:5-8 Jobs 15:35 Salmenes 7:14 Esaias 59:4 Mika 2:1-3 Matteus 26:14,48-59 Apostlenes-gjerninge 5:1-3 sin, when. 1 Mosebok 2:17 1 Mosebok 3:17-19 Salmenes 9:17 Romerne 5:12-21 Romerne 6:21-23 Apenbaring 20:14,15 Lenker Jakobs 1:15 Interlineært • Jakobs 1:15 flerspråklig • Santiago 1:15 Spansk • Jacques 1:15 Fransk • Jakobus 1:15 Tyske • Jakobs 1:15 Chinese • James 1:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 1 …14Men hver fristes idet han drages og lokkes av sin egen lyst; 15derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død. 16Far ikke vill, mine elskede brødre! … Kryssreferanser 1 Mosebok 2:17 men treet til kunnskap om godt og ondt, det må du ikke ete av; for på den dag du eter av det, skal du visselig dø. 1 Mosebok 3:6 Og kvinnen så at treet var godt å ete av, og at det var en lyst for øinene, og at det var et prektig tre, siden en kunde få forstand av det, og hun tok av frukten og åt; og hun gav sin mann med sig, og han åt. 2 Samuel 11:4 Da sendte David bud og lot henne hente; hun kom til ham, og han lå hos henne like efterat hun hadde renset sig fra sin urenhet*; så gikk hun hjem igjen. Jobs 15:35 De undfanger ulykke og føder nød, og deres morsliv fostrer svik. Salmenes 7:14 Se, han* er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn. Salomos Ordsprog 11:19 Den som står fast i rettferdighet, ham blir det til liv; men den som jager efter ondt, volder sin egen død. Esaias 33:11 I skal være svangre med strå og føde halm; eders fnysen er en ild som skal fortære eder. Esaias 59:4 Det er ingen som fremfører tale med rettferdighet, og ingen som fører rettssak på ærlig vis; de setter sin lit til usannhet og taler løgn, de har undfanget ulykke og føder elendighet. Matteus 5:28 Men jeg sier eder at hver den som ser på en kvinne for å begjære henne, har alt drevet hor med henne i sitt hjerte. Romerne 5:12 Derfor, likesom synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og døden således trengte igjennem til alle mennesker, fordi de syndet alle - Romerne 6:23 For den lønn som synden gir, er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre. Jakobs 1:14 Men hver fristes idet han drages og lokkes av sin egen lyst; Jakobs 1:18 Efter sin vilje har han født oss ved sannhets ord, forat vi skal være en førstegrøde av hans skapninger. |
    |