Parallell Bibelvers Norsk (1930) De ugudelige skal fare ned til dødsriket, alle hedninger, som glemmer Gud. Dansk (1917 / 1931) HERREN blev aabenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. — Higgajon Sela. Svenska (1917) DE ogudaktiga vika tillbaka, ned i dödsriket, alla hedningar, de som förgäta Gud. King James Bible The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God. English Revised Version The wicked shall return to Sheol, even all the nations that forget God. Bibelen Kunnskap Treasury The wicked Salomos Ordsprog 14:32 Esaias 3:11 Esaias 5:14 Matteus 25:41-46 Romerne 2:8,9 2 Tessalonikerne 1:7-9 Apenbaring 20:15 Apenbaring 21:8 forget Salmenes 44:17,20 Salmenes 50:22 Salmenes 106:13 Jobs 8:13 Jeremias 2:32 Jeremias 3:21 Jeremias 13:25 Jeremias 18:15 Hoseas 2:13 Lenker Salmenes 9:17 Interlineært • Salmenes 9:17 flerspråklig • Salmos 9:17 Spansk • Psaume 9:17 Fransk • Psalm 9:17 Tyske • Salmenes 9:17 Chinese • Psalm 9:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 9 …16Herren er blitt kjent, han har holdt dom; han fanger den ugudelige i hans egne henders gjerning. Higgajon*. Sela. 17De ugudelige skal fare ned til dødsriket, alle hedninger, som glemmer Gud. 18For ikke skal den fattige glemmes for all tid; de saktmodiges håp skal ikke gå til grunne for evig. … Kryssreferanser Jobs 8:13 Således går det alle dem som glemmer Gud, og den gudløses håp går til grunne; Salmenes 49:14 Som en fårehjord føres de ned i dødsriket, døden vokter dem, og de opriktige hersker over dem, når morgenen bryter frem, og deres skikkelse blir ødelagt av dødsriket, så de ikke har nogen bolig mere. Salmenes 50:22 Legg merke til dette, I som glemmer Gud, forat jeg ikke skal sønderrive, og det er ingen som redder! Jeremias 13:25 Dette er din lodd, din tilmålte del fra mig, sier Herren, fordi du har glemt mig og satt din lit til løgn. Esekiel 31:17 Også de fór ned med ham i dødsriket til dem som var drept med sverdet; for som hans arm* hadde de sittet i hans skygge midt iblandt folkene. |