Parallell Bibelvers Norsk (1930) Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden. Dansk (1917 / 1931) Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge. Svenska (1917) Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden. King James Bible The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death. English Revised Version The wicked is thrust down in his evil-doing: but the righteous hath hope in his death. Bibelen Kunnskap Treasury driven Jobs 18:18 Jobs 27:20-22 Salmenes 58:9 Daniel 5:26-30 Johannes 8:21,24 Romerne 9:22 1 Tessalonikerne 5:3 the righteous 1 Mosebok 49:18 Jobs 13:15 Jobs 19:25-27 Salmenes 23:4 Salmenes 37:37 Lukas 2:29 1 Korintierne 15:55-58 2 Korintierne 1:9 2 Korintierne 5:8 Filippenserne 1:21,23 2 Timoteus 4:18 Apenbaring 14:13 Lenker Salomos Ordsprog 14:32 Interlineært • Salomos Ordsprog 14:32 flerspråklig • Proverbios 14:32 Spansk • Proverbes 14:32 Fransk • Sprueche 14:32 Tyske • Salomos Ordsprog 14:32 Chinese • Proverbs 14:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 14 …31Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen. 32Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden. 33I den forstandiges hjerte holder visdommen sig stille, men i dårers indre gir den sig til kjenne.… Kryssreferanser 2 Korintierne 1:9 ja, vi hadde opgjort med oss selv at vi måtte dø, forat vi ikke skulde sette vår lit til oss selv, men til Gud, som opvekker de døde, 2 Korintierne 5:8 vi er altså frimodige, og vil heller være borte fra legemet og være hjemme hos Herren. 2 Timoteus 4:18 Herren skal fri mig fra all ond gjerning og frelse mig inn i sitt himmelske rike; ham være æren i all evighet! Amen. 1 Mosebok 49:18 Efter din frelse bier jeg, Herre! Salmenes 16:11 Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig. Salmenes 17:15 Jeg skal i rettferdighet skue ditt åsyn, jeg skal, når jeg våkner, mettes ved din skikkelse. Salmenes 37:37 Akt på den ulastelige og se på den opriktige! for fredens mann har en fremtid; Salmenes 73:24 Du leder mig ved ditt råd, og derefter optar du mig i herlighet. Salomos Ordsprog 6:15 Derfor skal ulykken komme brått over ham; i et øieblikk skal han knuses, og det er ingen lægedom for ham. Salomos Ordsprog 14:33 I den forstandiges hjerte holder visdommen sig stille, men i dårers indre gir den sig til kjenne. Salomos Ordsprog 24:16 For syv ganger faller den rettferdige og står op igjen, men de ugudelige kastes over ende når ulykken kommer. |
    |