Jobs 13:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Se, han vil drepe mig - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn.

Dansk (1917 / 1931)
se, han slaar mig ihjel, jeg har intet Haab, dog lægger jeg for ham min Færd.

Svenska (1917)
Må han dräpa mig, jag hoppas intet annat; min vandel vill jag ändå hålla fram inför honom.

King James Bible
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

English Revised Version
Though he slay me, yet will I wait for him: nevertheless I will maintain my ways before him.
Bibelen Kunnskap Treasury

he slay me

Jobs 13:18
Se, jeg har saken i orden; jeg vet jeg skal få rett.

Jobs 19:25-28
Men jeg - jeg vet min gjenløser lever, og som den siste skal han stå frem på støvet. …

Jobs 23:10
For han kjenner den vei jeg holder mig til; prøvde han mig, så skulde jeg gå frem av prøven som gullet.

Salmenes 23:4
Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

Salomos Ordsprog 14:32
Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden.

Romerne 8:38,39
For jeg er viss på at hverken død eller liv, hverken engler eller krefter, hverken det som nu er eller det som komme skal, eller nogen makt, …

but I will

Jobs 10:7
enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd.

Jobs 16:17,21
Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren. …

Jobs 23:4-7
Jeg skulde legge min sak frem for hans åsyn og fylle min munn med beviser. …

Jobs 27:5
Det være langt fra mig å gi eder rett! Inntil jeg opgir ånden, lar jeg ikke min brødefrihet tas fra mig.

Jobs 31:31-37
Må ikke mine husfolk vidne at enhver fikk mette sig ved mitt bord? …

Jobs 40:2,4,5,8
Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette! …

1 Johannes 3:20
for om enn vårt hjerte fordømmer oss, så er Gud større enn vårt hjerte og kjenner alle ting.

maintain.

Lenker
Jobs 13:15 InterlineærtJobs 13:15 flerspråkligJob 13:15 SpanskJob 13:15 FranskHiob 13:15 TyskeJobs 13:15 ChineseJob 13:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 13
14Hvorfor skulde jeg bære mitt kjøtt mellem mine tenner*? Jeg vil legge mitt liv i min hånd**. 15Se, han vil drepe mig - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn. 16Også det skal bli mig til frelse; for ingen gudløs kommer for hans åsyn. …
Kryssreferanser
Jobs 7:6
Mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp.

Jobs 13:3
Men jeg vil tale til den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for Gud.

Jobs 27:5
Det være langt fra mig å gi eder rett! Inntil jeg opgir ånden, lar jeg ikke min brødefrihet tas fra mig.

Jonas 2:1
Og Jonas bad til Herren sin Gud fra fiskens buk

Habakuk 3:18
Men jeg vil fryde mig i Herren, jeg vil juble i min frelses Gud.

Jobs 13:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden