Jobs 13:3 Men jeg vil tale til den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for Gud.

◄ Jobs 13:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men jeg vil tale til den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Men til den Almægtige vil jeg tale, med Gud er jeg sindet at gaa i Rette,

Svenska (1917)
Men till den Allsmäktige vill jag nu tala, det lyster mig att gå till rätta med Gud.

King James Bible
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

English Revised Version
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Bibelen Kunnskap Treasury

Surely

Jobs 13:22
Så kall da, og jeg skal svare; eller la mig tale, og svar du mig!

Jobs 9:34,35
Når han bare tok sitt ris bort fra mig, og hans redsler ikke skremte mig! …

Jobs 11:5
Men bare Gud vilde tale og oplate sine leber mot dig

Jobs 23:3-7
Bare jeg visste å finne ham og kunde komme frem til hans trone! …

Jobs 31:35
Å, om jeg hadde nogen som vilde høre på mig! Se, her er min underskrift*, la den Allmektige svare mig! Å, om jeg hadde det skrift min motpart har satt op!

I desire

Jobs 9:3,14,15
Om han hadde lyst til å gå i rette med Gud, kunde han ikke svare ham ett til tusen. …

Esaias 1:18-20
Kom og la oss gå i rette med hverandre, sier Herren; om eders synder er som purpur, skal de bli hvite som sne; om de er røde som skarlagen, skal de bli som den hvite ull. …

Esaias 41:21
Kom hit med eders sak, sier Herren; kom frem med eders bevisgrunner, sier Jakobs konge.

Jeremias 12:1,2
Herre, når jeg fører trette med dig, har du alltid rett. Allikevel må jeg gå i rette med dig: Hvorfor går det de ugudelige vel, hvorfor har de ingen sorger alle de troløse? …

*marg:

Mika 6:2
Hør, I fjell, Herrens sak, og I jordens evige grunnvoller! For Herren har sak med sitt folk, og med Israel går han i rette.

Lenker

Jobs 13:3 Interlineært • Jobs 13:3 flerspråklig • Job 13:3 Spansk • Job 13:3 Fransk • Hiob 13:3 Tyske • Jobs 13:3 Chinese • Job 13:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 13
…2Det I vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for eder. 3Men jeg vil tale til den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for Gud. 4Men I spinner løgn sammen, I er alle dårlige læger. …

Kryssreferanser

Jobs 5:8
Men jeg vilde* vende mig til Gud og overlate min sak til ham,

Jobs 13:15
Se, han vil drepe mig - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn.

Jobs 13:22
Så kall da, og jeg skal svare; eller la mig tale, og svar du mig!

Jobs 23:4
Jeg skulde legge min sak frem for hans åsyn og fylle min munn med beviser.

Jobs 23:7
Da skulde en rettskaffen mann gå i rette med ham, og jeg skulde slippe fra min dommer for all tid.

Jobs 40:2
Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette!

Jeremias 12:1
Herre, når jeg fører trette med dig, har du alltid rett. Allikevel må jeg gå i rette med dig: Hvorfor går det de ugudelige vel, hvorfor har de ingen sorger alle de troløse?