Jobs 13:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men I spinner løgn sammen, I er alle dårlige læger.

Dansk (1917 / 1931)
mens I smører paa med Løgn; usle Læger er I til Hobe.

Svenska (1917)
Dock, I ären män som spinna ihop lögn, allasammans hopsätten I fåfängligt tal.

King James Bible
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

English Revised Version
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
Bibelen Kunnskap Treasury

ye are forgers

Jobs 4:7-11
Tenk efter: Hvem omkom uskyldig, og hvor gikk rettskafne til grunne? …

Jobs 5:1-5
Rop du bare! Er det vel nogen som svarer dig? Og til hvem av de hellige vil du vende dig? …

Jobs 8:3,4
Skulde vel Gud forvende retten, eller den Allmektige forvende rettferdigheten? …

Jobs 18:5
Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne.

*etc:

Jobs 21:27-34
Se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed I gjør urett mot mig; …

Jobs 22:6
Du tok jo pant av dine brødre uten grunn og drog klærne av de nakne.

*etc:

2 Mosebok 20:16
Du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste.

Salmenes 119:69
De overmodige har spunnet løgn sammen imot mig; jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte.

physicians

Jobs 6:21
Således er I nu blitt til intet; I ser ulykken og blir redde.

Jobs 16:2
Jeg har hørt meget som dette; I er plagsomme trøstere alle sammen.

Jeremias 6:14
og de læger mitt folks skade på lettferdig vis, idet de sier: Fred! Fred! Og det er dog ingen fred.

Jeremias 8:22
Er det da ingen balsam i Gilead? Eller er det ingen læge der? Hvorfor er det ikke lagt forbinding på mitt folks datter?

Jeremias 30:13
Ingen tar sig av din sak, så han klemmer ditt sår ut; lægedom, plaster finnes ikke for dig.

Jeremias 46:11
Dra op til Gilead og hent balsam, du jomfru, Egyptens datter! Forgjeves bruker du mange slags lægedom; det finnes ikke plaster for dig.

Esekiel 34:4
Det svake har I ikke styrket, og det syke har I ikke lægt, og det sønderbrutte har I ikke forbundet, og det bortdrevne har I ikke ført tilbake, og det fortapte har I ikke opsøkt, men med vold og med hårdhet har I hersket over dem.

Hoseas 5:13
Da Efra'im så sin sykdom og Juda sitt sår, da gikk Efra'im til Assur og sendte bud til kong Jareb*; men han skal ikke kunne helbrede eder, og eders sår skal ikke bli lægt.

Markus 2:17
Og da Jesus hørte det, sa han til dem: De friske trenger ikke til læge, men de som har ondt; jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men for å kalle syndere.

Markus 5:26
og hun hadde lidt meget av mange læger og satt til alt det hun eide, og hadde ikke hatt nogen hjelp av det, men var heller blitt verre;

Lenker
Jobs 13:4 InterlineærtJobs 13:4 flerspråkligJob 13:4 SpanskJob 13:4 FranskHiob 13:4 TyskeJobs 13:4 ChineseJob 13:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 13
3Men jeg vil tale til den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for Gud. 4Men I spinner løgn sammen, I er alle dårlige læger. 5Gid I vilde tie stille! Det skulde bli regnet eder til visdom. …
Kryssreferanser
Nehemias 6:8
Men jeg sendte bud til ham og lot svare: Noget sådant som det du taler om, har ikke gått for sig; det er noget du selv har funnet på.

Jobs 16:2
Jeg har hørt meget som dette; I er plagsomme trøstere alle sammen.

Salmenes 119:69
De overmodige har spunnet løgn sammen imot mig; jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte.

Jeremias 23:32
Se, jeg kommer over dem som bærer frem løgnaktige drømmer, sier Herren, og som forteller dem og fører mitt folk vill ved sine løgner og ved sitt skryt; jeg har ikke sendt dem og ikke gitt dem befaling, og noget gagn gjør de ikke dette folk, sier Herren.

Jobs 13:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden