Jobs 6:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Således er I nu blitt til intet; I ser ulykken og blir redde.

Dansk (1917 / 1931)
Ja, slige Strømme er I mig nu, Rædselen saa I og grebes af Skræk!

Svenska (1917)
Ja, likaså ären I nu ingenting värda, handfallna stån I av förfäran och förskräckelse.

King James Bible
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

English Revised Version
For now ye are nothing; ye see a terror, and are afraid.
Bibelen Kunnskap Treasury

ye are nothing.

Jobs 6:15
Men mine brødre har sviktet som en bekk, som strømmer hvis vann skyller over,

Jobs 13:4
Men I spinner løgn sammen, I er alle dårlige læger.

Salmenes 62:9
Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.

Esaias 2:22
Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for?

Jeremias 17:5,6
Så sier Herren: Forbannet er den mann som setter sin lit til mennesker og holder kjød for sin arm, og hvis hjerte viker fra Herren. …

nothing.

Jobs 2:11-13
Da Jobs tre venner fikk høre om all denne ulykke som var kommet over ham, kom de fra hver sitt hjemsted: Elifas fra Teman, Bildad fra Suah og Sofar fra Na'ama; og de avtalte med hverandre å gå til ham for å vise ham medynk og trøste ham. …

Salmenes 38:11
Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte.

Salomos Ordsprog 19:7
Den fattiges frender hater ham alle; enda mere holder hans venner sig borte fra ham. Han jager efter ord som ikke er å finne.

Jeremias 51:9
Vi har søkt å læge Babel, men det lot sig ikke læge. Forlat det, så vi kan gå hver til sitt land! For dommen over det når til himmelen og hever sig til skyene.

Matteus 26:31,56
Da sier Jesus til dem: I denne natt skal I alle ta anstøt av mig; for det er skrevet: Jeg vil slå hyrden, og hjordens får skal adspredes. …

2 Timoteus 4:16
Ved mitt første forsvar møtte ingen med mig, men alle forlot mig; gid det ikke må bli dem tilregnet!

Apenbaring 18:9,10,17,18
Og kongene på jorden, som har drevet hor og levd i vellevnet med henne, skal gråte og jamre sig over henne når de ser røken av hennes brand, …

Lenker
Jobs 6:21 InterlineærtJobs 6:21 flerspråkligJob 6:21 SpanskJob 6:21 FranskHiob 6:21 TyskeJobs 6:21 ChineseJob 6:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 6
20de blev til skamme, fordi de stolte på dem; de kom dit og blev skuffet. 21Således er I nu blitt til intet; I ser ulykken og blir redde. 22Har jeg vel bedt eder at I skulde gi mig noget eller bruke noget av eders gods til beste for mig, …
Kryssreferanser
Jobs 6:22
Har jeg vel bedt eder at I skulde gi mig noget eller bruke noget av eders gods til beste for mig,

Salmenes 38:11
Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte.

Jobs 6:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden