Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte. Dansk (1917 / 1931) For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjernt; Svenska (1917) Mina vänner och fränder hålla sig fjärran ifrån min plåga, och mina närmaste hava ställt sig långt ifrån. King James Bible My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. English Revised Version My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off. Bibelen Kunnskap Treasury lovers Salmenes 31:11 Jobs 6:21-23 Jobs 19:13-17 Matteus 26:56 Johannes 16:32 stand Lukas 10:31,32 sore [heb. Lukas 22:54 Lukas 23:49 Lenker Salmenes 38:11 Interlineært • Salmenes 38:11 flerspråklig • Salmos 38:11 Spansk • Psaume 38:11 Fransk • Psalm 38:11 Tyske • Salmenes 38:11 Chinese • Psalm 38:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 38 …10Mitt hjerte slår heftig, min kraft har sviktet mig, og mine øines lys, endog det er borte for mig. 11Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte. 12Og de som står mig efter livet, setter snarer, og de som søker min ulykke, taler om undergang, og på svik tenker de den hele dag. … Kryssreferanser Lukas 23:49 Men alle hans kjenninger og de kvinner som hadde fulgt ham fra Galilea, stod langt borte og så dette. Jobs 6:21 Således er I nu blitt til intet; I ser ulykken og blir redde. Jobs 19:19 Alle mine nærmeste venner avskyr mig, og de jeg elsket, har vendt sig mot mig. Salmenes 31:11 For alle mine fienders skyld er jeg blitt til stor spott for mine naboer og til en skrekk for mine kjenninger; de som ser mig på gaten, flyr for mig. Salmenes 69:8 Jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn. Salmenes 88:18 Du har drevet venn og næste langt bort fra mig; mine kjenninger er det mørke sted. Salomos Ordsprog 19:7 Den fattiges frender hater ham alle; enda mere holder hans venner sig borte fra ham. Han jager efter ord som ikke er å finne. |
    |