Salmenes 38:10 Mitt hjerte slår heftig, min kraft har sviktet mig, og mine øines lys, endog det er borte for mig.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 38 > vers 10

◄ Salmenes 38:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Mitt hjerte slår heftig, min kraft har sviktet mig, og mine øines lys, endog det er borte for mig.

Dansk (1917 / 1931)
mit Hjerte banker, min Kraft har svigtet, selv mit Øje har mistet sin Glans.

Svenska (1917)
Mitt hjärta slår häftigt, min kraft har övergivit mig; mina ögons ljus, också det är borta.

King James Bible
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

English Revised Version
My heart throbbeth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

Bibelen Kunnskap Treasury

heart

Salmenes 42:1
Til sangmesteren; en læresalme av Korahs barn. (2) Som en hjort skriker efter rinnende bekker, så skriker min sjel efter dig, Gud!

Salmenes 119:81-83
Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord. …

Salmenes 143:4-7
Og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig. …

Esaias 21:4
Mitt sinn er forvirret, redsel har forferdet mig; aftenen, som var min lyst, har han* gjort til redsel for mig.

the light

Salmenes 6:7
Borttæret av sorg er mitt øie; det er eldet for alle mine fienders skyld.

Salmenes 69:3
Jeg har ropt mig trett, min strupe brenner; mine øine er borttæret idet jeg venter på min Gud.

Salmenes 88:9
Mitt øie er vansmektet av elendighet; jeg har påkalt dig, Herre, hver dag, jeg har utbredt mine hender til dig.

Salmenes 119:123
Mine øine vansmekter av lengsel efter din frelse og efter din rettferdighets ord.

1 Samuels 14:27-29
Men Jonatan hadde ikke hørt på at hans far lot folket sverge; han rakte ut staven han hadde i hånden, og dyppet enden av den i honningen og førte så hånden til munnen igjen; da blev hans øine klare. …

Klagesangene 2:11
Mine øine er borttæret av tårer, det gjærer i mitt indre, min lever er utøst til jorden, fordi mitt folks datter er ødelagt, fordi de små barn og de diende vansmektet på byens gater;

Klagesangene 5:16,17
Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet. …

gone from [heb.

Lenker

Salmenes 38:10 Interlineært • Salmenes 38:10 flerspråklig • Salmos 38:10 Spansk • Psaume 38:10 Fransk • Psalm 38:10 Tyske • Salmenes 38:10 Chinese • Psalm 38:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 38
…9Herre, for ditt åsyn er all min lengsel, og mitt sukk er ikke skjult for dig. 10Mitt hjerte slår heftig, min kraft har sviktet mig, og mine øines lys, endog det er borte for mig. 11Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte. …

Kryssreferanser

Salmenes 6:7
Borttæret av sorg er mitt øie; det er eldet for alle mine fienders skyld.

Salmenes 22:15
Min kraft er optørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer, og i dødens støv legger du mig.

Salmenes 31:10
For mitt liv svinner bort med sorg, og mine år med sukk; min kraft er brutt for min misgjernings skyld, og mine ben er uttæret.

Salmenes 69:3
Jeg har ropt mig trett, min strupe brenner; mine øine er borttæret idet jeg venter på min Gud.

Salmenes 73:26
Vansmekter enn mitt kjød og mitt hjerte, så er dog Gud mitt hjertes klippe og min del evindelig.

Salmenes 88:9
Mitt øie er vansmektet av elendighet; jeg har påkalt dig, Herre, hver dag, jeg har utbredt mine hender til dig.