Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vansmekter enn mitt kjød og mitt hjerte, så er dog Gud mitt hjertes klippe og min del evindelig. Dansk (1917 / 1931) Lad kun mit Kød og mit Hjerte vansmægte, Gud er mit Hjertes Klippe, min Del for evigt. Svenska (1917) Om än min kropp och min själ försmäkta, så är dock Gud mitt hjärtas klippa och min del evinnerligen. King James Bible My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. English Revised Version My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart and my portion for ever. Bibelen Kunnskap Treasury flesh Salmenes 63:1 Salmenes 84:2 Salmenes 119:81,82 Jobs 13:15 2 Korintierne 4:8-10,16-18 Filippenserne 1:21 2 Timoteus 4:6-8 2 Peters 1:14 but Salmenes 18:2 Salmenes 27:14 Salmenes 138:3 Esaias 40:29-31 2 Korintierne 12:9,10 strength. Salmenes 16:5,6 Salmenes 119:57 Salmenes 142:5 Klagesangene 3:24 Apenbaring 21:3,4,7 Lenker Salmenes 73:26 Interlineært • Salmenes 73:26 flerspråklig • Salmos 73:26 Spansk • Psaume 73:26 Fransk • Psalm 73:26 Tyske • Salmenes 73:26 Chinese • Psalm 73:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 73 …25Hvem har jeg ellers i himmelen? Og når jeg har dig, har jeg ikke lyst til noget på jorden. 26Vansmekter enn mitt kjød og mitt hjerte, så er dog Gud mitt hjertes klippe og min del evindelig. 27For se, de som holder sig borte fra dig, går til grunne; du utrydder hver den som faller fra dig i hor*.… Kryssreferanser Jobs 19:27 han som jeg skal skue, mig til gode, han som mine øine skal se og ikke nogen fremmed - mine nyrer tæres bort i mitt liv*. Salmenes 16:5 Herren er min tilfalne del og mitt beger; du gjør min lodd herlig. Salmenes 22:14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben skiller sig at; mitt hjerte er som voks, smeltet midt i mitt liv. Salmenes 38:10 Mitt hjerte slår heftig, min kraft har sviktet mig, og mine øines lys, endog det er borte for mig. Salmenes 40:12 For trengsler uten tall har omspent mig, mine misgjerninger har grepet mig, så jeg ikke kan se; de er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet mig. Salmenes 84:2 Min sjel lenges, ja vansmekter av lengsel efter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud. Salmenes 119:81 Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord. Salmenes 142:5 Jeg roper til dig, Herre! Jeg sier: Du er min tilflukt, min del i de levendes land. Salmenes 143:7 Skynd dig å svare mig, Herre! Min ånd fortæres; skjul ikke ditt åsyn for mig, så jeg blir lik dem som farer ned i graven! Jeremias 10:16 Ikke er han som er Jakobs del*, lik dem; for han er den som har skapt alle ting, og Israel er den ætt som er hans arv; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn. Jeremias 51:19 Ikke er han som er Jakobs del, lik dem; for han er den som har skapt alle ting og den ætt som er hans arv; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn. Klagesangene 3:24 Herren er min del, sier min sjel; derfor håper jeg på ham. |
    |