Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han gir den trette kraft, og den som ingen krefter har, gir han stor styrke. Dansk (1917 / 1931) han giver den trætte Kraft, den svage Fylde af Styrke. Svenska (1917) Han giver den trötte kraft och förökar den maktlöses styrka. King James Bible He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. English Revised Version He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength. Bibelen Kunnskap Treasury Esaias 41:10 1 Mosebok 49:24 5 Mosebok 33:25 Salmenes 29:11 Sakarias 10:12 2 Korintierne 12:9,10 Filippenserne 4:13 Kolossenserne 1:11 Hebreerne 11:34 Lenker Esaias 40:29 Interlineært • Esaias 40:29 flerspråklig • Isaías 40:29 Spansk • Ésaïe 40:29 Fransk • Jesaja 40:29 Tyske • Esaias 40:29 Chinese • Isaiah 40:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 40 …28Vet du det ikke, eller har du ikke hørt det? Herren er en evig Gud, den som har skapt jordens ender; han blir ikke trett, og han blir ikke mødig; hans forstand er uransakelig. 29Han gir den trette kraft, og den som ingen krefter har, gir han stor styrke. 30Gutter blir trette og mødige, og unge menn snubler. … Kryssreferanser 2 Korintierne 4:16 Derfor taper vi ikke motet, men om og vårt utvortes menneske går til grunne, så fornyes dog det innvortes dag for dag. Dommernes 15:19 Da lot Gud den hulning som er i Leki, åpne sig, og det rant vann ut av den, og han drakk; og hans livsånd vendte tilbake, og han kviknet til; derfor blev denne kilde kalt En-Hakkore*; den er i Leki den dag idag. Salmenes 29:11 Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred. Salmenes 68:35 Forferdelig er du, Gud, fra dine helligdommer; Israels Gud, han gir folket makt og styrke. Lovet være Gud! Esaias 41:10 Frykt ikke, for jeg er med dig! Se dig ikke engstelig om, for jeg er din Gud! Jeg styrker dig og hjelper dig og holder dig oppe med min rettferds høire hånd. Esaias 50:4 Herren, Israels Gud, har gitt mig en disippeltunge, så jeg skal kunne kvege den trette med mitt ord; han vekker mitt øre hver morgen, han vekker det forat jeg skal høre som disipler hører. Jeremias 31:25 For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette. |