Parallell Bibelvers Norsk (1930) Forferdelig er du, Gud, fra dine helligdommer; Israels Gud, han gir folket makt og styrke. Lovet være Gud! Dansk (1917 / 1931) frygtelig er Gud i sin Helligdom, Israels Gud; han giver Folket Styrke og Kraft. Lovet være Gud! Svenska (1917) Fruktansvärd är du, Gud, i din helgedom; Israels Gud, han giver makt och styrka åt sitt folk. Lovad vare Gud! King James Bible O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God. English Revised Version O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel, he giveth strength and power unto his people. Blessed be God. Bibelen Kunnskap Treasury terrible Salmenes 45:4 Salmenes 65:5 Salmenes 66:5 Salmenes 76:12 2 Mosebok 15:1 Nehemias 1:5 Hebreerne 12:24-29 Apenbaring 6:16,17 he that giveth Salmenes 29:11 5 Mosebok 33:25 Esaias 40:31 Esaias 45:21 Sakarias 10:12 Efeserne 3:16 Filippenserne 3:16 Filippenserne 4:13 Kolossenserne 1:11 Blessed Salmenes 72:18,19 Lenker Salmenes 68:35 Interlineært • Salmenes 68:35 flerspråklig • Salmos 68:35 Spansk • Psaume 68:35 Fransk • Psalm 68:35 Tyske • Salmenes 68:35 Chinese • Psalm 68:35 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 68 …34Gi Gud makt! Over Israel er hans høihet, og hans makt i skyene. 35Forferdelig er du, Gud, fra dine helligdommer; Israels Gud, han gir folket makt og styrke. Lovet være Gud! Kryssreferanser 2 Korintierne 1:3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, miskunns Fader og all trøsts Gud, 1 Mosebok 28:17 Og det kom en frykt over ham, og han sa: Hvor forferdelig er ikke dette sted ! Her er visselig Guds hus, her er himmelens port. 5 Mosebok 7:21 Du skal ikke forferdes for dem; for Herren din Gud er i din midte, en stor og forferdelig Gud. 5 Mosebok 10:17 For Herren eders Gud han er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, den mektige og den forferdelige Gud, som ikke gjør forskjell på folk og ikke tar imot gaver, Salmenes 29:11 Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred. Salmenes 47:2 For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden. Salmenes 66:5 Kom og se Guds gjerninger! Han er forferdelig i gjerning mot menneskenes barn. Salmenes 66:20 Lovet være Gud, som ikke avviste min bønn og ikke tok sin miskunnhet fra mig! Salmenes 86:16 Vend dig til mig og vær mig nådig, gi din tjener din styrke og frels din tjenestekvinnes sønn! Salmenes 89:7 en Gud, såre forferdelig i de helliges hemmelige råd og fryktelig for alle dem som er omkring ham? Esaias 40:29 Han gir den trette kraft, og den som ingen krefter har, gir han stor styrke. |
    |