Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gi Gud makt! Over Israel er hans høihet, og hans makt i skyene. Dansk (1917 / 1931) Giv Gud Ære! Over Israel er hans Højhed, Hans Vælde i Skyerne, Svenska (1917) Given Gud makten; över Israel är hans härlighet, och hans makt är i skyarna. King James Bible Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds. English Revised Version Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the skies. Bibelen Kunnskap Treasury Ascribe Salmenes 29:1,2 Salmenes 96:6-8 1 Krønikebok 16:28,29 Apenbaring 19:6 his excellency 5 Mosebok 33:26 2 Peters 1:17 and his strength. clouds. Lenker Salmenes 68:34 Interlineært • Salmenes 68:34 flerspråklig • Salmos 68:34 Spansk • Psaume 68:34 Fransk • Psalm 68:34 Tyske • Salmenes 68:34 Chinese • Psalm 68:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 68 …33ham som farer frem i himlenes himler, de eldgamle! Se, han lar sin røst høre, en mektig røst. 34Gi Gud makt! Over Israel er hans høihet, og hans makt i skyene. 35Forferdelig er du, Gud, fra dine helligdommer; Israels Gud, han gir folket makt og styrke. Lovet være Gud! Kryssreferanser 5 Mosebok 33:26 Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer frem over himmelen med hjelp for dig, og i sin høihet på skyene. 5 Mosebok 33:29 Salig er du, Israel! Hvem er som du, et folk som har sin frelse i Herren, ditt hjelpende skjold og ditt høie sverd! Dine fiender hykler for dig, mens du skrider frem over deres høider. Salmenes 29:1 En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt! Salmenes 150:1 Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving! Amos 8:7 Herren har svoret ved Jakobs stolthet: Jeg skal aldri glemme alt det de har gjort. |
    |