1 Krønikebok 16:28 Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!

Bibelen > 1 Krønikebok > Kapittel 16 > vers 28

◄ 1 Krønikebok 16:28 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!

Dansk (1917 / 1931)
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

Svenska (1917)
Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;

King James Bible
Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

English Revised Version
Give unto the LORD, ye kindreds of the peoples, give unto the LORD glory and strength.

Bibelen Kunnskap Treasury

Give

Salmenes 29:1,2
En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt! …

Salmenes 68:34
Gi Gud makt! Over Israel er hans høihet, og hans makt i skyene.

ye kindreds

Salmenes 66:1,2
Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden! …

Salmenes 67:4,7
Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela. …

Salmenes 86:8-10
Ingen er som du blandt gudene, Herre, og intet er som dine gjerninger. …

Salmenes 98:4
Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

Salmenes 100:1,2
En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden! …

Esaias 11:10
På den tid skal hedningefolkene søke til Isais rotskudd, som står som et banner for folkeslag, og hans bolig skal være herlighet.

glory

1 Krønikebok 29:10-14
Og David lovet Herren i hele forsamlingens påhør, og han sa: Lovet være du, Herre, vår far Israels Gud, fra evighet og til evighet! …

Salmenes 115:1,2
Ikke oss, Herre, ikke oss, men ditt navn gi du ære for din miskunnhets, for din trofasthets skyld! …

1 Korintierne 15:10
men av Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot mig har ikke vært forgjeves, men jeg har arbeidet mere enn de alle, dog ikke jeg, men Guds nåde som er med mig.

2 Korintierne 12:9,10
og han sa til mig: Min nåde er dig nok; for min kraft fullendes i skrøpelighet. Derfor vil jeg helst rose mig av min skrøpelighet, forat Kristi kraft kan bo i mig. …

Efeserne 1:6,17-19
til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede, …

Filippenserne 4:13
jeg formår alt i ham som gjør mig sterk.

Lenker

1 Krønikebok 16:28 Interlineært • 1 Krønikebok 16:28 flerspråklig • 1 Crónicas 16:28 Spansk • 1 Chroniques 16:28 Fransk • 1 Chronik 16:28 Tyske • 1 Krønikebok 16:28 Chinese • 1 Chronicles 16:28 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Krønikebok 16
…27Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og glede er på hans sted. 28Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt! 29Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom for hans åsyn, tilbed Herren i hellig prydelse! …

Kryssreferanser

1 Samuels 6:5
I skal gjøre billeder av eders bylder og billeder av musene som ødelegger eders land, og gi Israels Gud ære; kanskje han da tar sin tunge hånd bort fra eder og fra eders gud og fra eders land.

1 Krønikebok 16:27
Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og glede er på hans sted.

1 Krønikebok 16:29
Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom for hans åsyn, tilbed Herren i hellig prydelse!

Salmenes 29:1
En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

Salmenes 96:7
Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!