Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og David lovet Herren i hele forsamlingens påhør, og han sa: Lovet være du, Herre, vår far Israels Gud, fra evighet og til evighet! Dansk (1917 / 1931) Og David priste HERREN i hele Forsamlingens Nærværelse, og David sagde: »Lovet være du HERRE, vor Fader Israels Gud fra Evighed til Evighed! Svenska (1917) Och David lovade HERREN inför hela församlingen; David sade: »Lovad vare du, HERRE, vår fader Israels Gud, från evighet till evighet! King James Bible Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever. English Revised Version Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, O LORD, the God of Israel our father, for ever and ever. Bibelen Kunnskap Treasury David blessed 1 Krønikebok 29:20 2 Krønikebok 20:26-28 Salmenes 103:1,2 Salmenes 138:1 Salmenes 146:2 Blessed be thou 1 Kongebok 8:15 2 Krønikebok 6:4 Salmenes 72:18,19 Salmenes 89:52 Esekiel 3:12 Efeserne 1:3 1 Timoteus 1:17 1 Peters 1:3 Apenbaring 5:12 Lord God 1 Mosebok 32:28 1 Mosebok 33:20 our father Esaias 63:16 Matteus 6:9 Lukas 11:3 Romerne 1:7 Romerne 8:15 Filippenserne 4:20 2 Tessalonikerne 2:16 Lenker 1 Krønikebok 29:10 Interlineært • 1 Krønikebok 29:10 flerspråklig • 1 Crónicas 29:10 Spansk • 1 Chroniques 29:10 Fransk • 1 Chronik 29:10 Tyske • 1 Krønikebok 29:10 Chinese • 1 Chronicles 29:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Krønikebok 29 10Og David lovet Herren i hele forsamlingens påhør, og han sa: Lovet være du, Herre, vår far Israels Gud, fra evighet og til evighet! 11Dig, Herre, tilhører storheten og makten og æren og herligheten og majesteten, ja alt i himmelen og på jorden; ditt, Herre, er riket, og du er ophøiet over alt og har alt i din makt. … Kryssreferanser 1 Kongebok 8:15 Han sa: Lovet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte med David, min far, og med sin hånd har opfylt det han lovte da han sa: 1 Krønikebok 29:9 Og folket gledet sig over at de gav så villig; for med udelt hjerte gav de frivillig sine gaver til Herren; kong David gledet sig også storlig. 1 Krønikebok 29:11 Dig, Herre, tilhører storheten og makten og æren og herligheten og majesteten, ja alt i himmelen og på jorden; ditt, Herre, er riket, og du er ophøiet over alt og har alt i din makt. Salmenes 72:18 Lovet være Gud Herren, Israels Gud, han, den eneste som gjør undergjerninger! |