Salmenes 146:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg vil love Herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, saa længe jeg lever.

Svenska (1917)
Jag vill lova HERREN, så länge jag lever, jag vill lovsjunga min Gud, så länge jag är till.

King James Bible
While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

English Revised Version
While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
Bibelen Kunnskap Treasury

while I live

Salmenes 63:4
Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender.

Salmenes 71:14,15
Og jeg vil alltid håpe, og til all din pris vil jeg legge ny pris. …

Salmenes 104:33
Jeg vil lovsynge Herren så lenge jeg lever; jeg vil synge for min Gud så lenge jeg er til.

Salmenes 145:1,2
En lovsang av David. Jeg vil ophøie dig, min Gud, du som er kongen, og jeg vil love ditt navn evindelig og alltid. …

Apenbaring 7:9-17
Derefter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunde telle, av alle ætter og stammer og folk og tunger, som stod for tronen og for Lammet, klædd i lange hvite kjortler, og med palmegrener i sine hender; …

Lenker
Salmenes 146:2 InterlineærtSalmenes 146:2 flerspråkligSalmos 146:2 SpanskPsaume 146:2 FranskPsalm 146:2 TyskeSalmenes 146:2 ChinesePsalm 146:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 146
1Halleluja! Min sjel, lov Herren! 2Jeg vil love Herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til. 3Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse! …
Kryssreferanser
Salmenes 63:4
Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender.

Salmenes 104:33
Jeg vil lovsynge Herren så lenge jeg lever; jeg vil synge for min Gud så lenge jeg er til.

Esaias 38:20
Herren er rede til å frelse mig, og på mine strengeleker vil vi spille alle vårt livs dager i Herrens hus.

Salmenes 146:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden