Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ingen er som du blandt gudene, Herre, og intet er som dine gjerninger. Dansk (1917 / 1931) Der er ingen som du blandt Guderne, Herre, og uden Lige er dine Gerninger. Svenska (1917) Ingen är dig lik bland gudarna, Herre, och intet är såsom dina verk. King James Bible Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works. English Revised Version There is none like unto thee among the gods, O Lord; neither are there any works like unto thy works. Bibelen Kunnskap Treasury among Salmenes 89:6,8 2 Mosebok 15:11 Esaias 40:18,25 Jeremias 10:6,7,16 Daniel 3:29 neither Salmenes 136:4 5 Mosebok 3:24 5 Mosebok 4:34 Lenker Salmenes 86:8 Interlineært • Salmenes 86:8 flerspråklig • Salmos 86:8 Spansk • Psaume 86:8 Fransk • Psalm 86:8 Tyske • Salmenes 86:8 Chinese • Psalm 86:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 86 …7På min nøds dag kaller jeg på dig, for du svarer mig. 8Ingen er som du blandt gudene, Herre, og intet er som dine gjerninger. 9Alle hedningene, som du har skapt, skal komme og tilbede for ditt åsyn, Herre, og ære ditt navn. … Kryssreferanser 2 Mosebok 8:10 Han svarte: Imorgen. Da sa Moses: La det bli som du sier, forat du kan kjenne at det ikke er nogen som Herren vår Gud. 2 Mosebok 9:14 For denne gang vil jeg sende alle mine plager over dig selv og over dine tjenere og ditt folk, forat du skal kjenne at ingen er som jeg på hele jorden. 2 Mosebok 15:11 Herre, hvem er som du blandt gudene? Hvem er som du herliggjort i hellighet, forferdelig å love, underfull i gjerning? 5 Mosebok 3:24 Herre, Herre! Du har begynt å la din tjener se din storhet og din sterke hånd; for hvor er det en gud i himmelen og på jorden som kan gjøre sådanne gjerninger og storverk som du? 5 Mosebok 33:26 Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer frem over himmelen med hjelp for dig, og i sin høihet på skyene. 1 Samuels 2:2 Ingen er hellig som Herren; for det er ingen foruten dig, og det er ingen klippe som vår Gud. 2 Samuel 7:22 Derfor er du stor, Herre Gud! Det er ingen som du, og det er ingen Gud foruten dig, efter alt det vi har hørt med våre ører. 1 Kongebok 8:23 og sa: Herre, Israels Gud! Det er ikke nogen Gud som du, hverken i himmelen der oppe eller på jorden her nede, du som holder din pakt og bevarer din miskunnhet mot dine tjenere, når de vandrer for ditt åsyn av alt sitt hjerte, Salmenes 18:31 For hvem er Gud foruten Herren, og hvem er en klippe, uten vår Gud? Salmenes 35:10 alle mine ben skal si: Herre, hvem er som du, du som frir den elendige fra den som er ham for sterk, og den elendige og fattige fra den som plyndrer ham? Salmenes 77:13 Gud! Din vei er i hellighet; hvem er en gud stor som Gud? Salmenes 89:6 For hvem i det høie er å ligne med Herren? Hvem er Herren lik blandt Guds sønner, Jeremias 10:6 Det er ingen som du, Herre! Stor er du, og stort er ditt navn ved ditt velde. |
    |