Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ingen er hellig som Herren; for det er ingen foruten dig, og det er ingen klippe som vår Gud. Dansk (1917 / 1931) Der er ingen Hellig som HERREN, nej, der er ingen uden dig, der er ingen Klippe som vor Gud! Svenska (1917) Ingen är helig såsom HERREN ty ingen finnes förutom dig; ingen klippa är såsom vår Gud. King James Bible There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. English Revised Version There is none holy as the LORD; for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. Bibelen Kunnskap Treasury none holy 2 Mosebok 15:11 5 Mosebok 32:4 Salmenes 99:5,9 Salmenes 111:9 Esaias 6:3 Esaias 57:15 1 Peters 1:16 Romerne 4:8 Romerne 15:4 none beside 5 Mosebok 4:35 2 Samuel 22:32 Salmenes 73:25 Esaias 43:10,11 Esaias 44:6,8 rock 5 Mosebok 3:24 5 Mosebok 32:20,31,39 Salmenes 18:2 Salmenes 71:3,19 Salmenes 86:8 Salmenes 89:6,8 Esaias 40:18 Jeremias 10:6 Lenker 1 Samuels 2:2 Interlineært • 1 Samuels 2:2 flerspråklig • 1 Samuel 2:2 Spansk • 1 Samuel 2:2 Fransk • 1 Samuel 2:2 Tyske • 1 Samuels 2:2 Chinese • 1 Samuel 2:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 2 1Og Hanna bad og sa: Mitt hjerte fryder sig i Herren, høit er mitt horn i Herren, vidt oplatt min munn mot mine fiender, for jeg gleder mig over din frelse. 2Ingen er hellig som Herren; for det er ingen foruten dig, og det er ingen klippe som vår Gud. 3Tal ikke så mange høie ord, la ikke frekke ord gå ut av eders munn! For en allvitende Gud er Herren, og av ham veies gjerninger. … Kryssreferanser 2 Mosebok 15:11 Herre, hvem er som du blandt gudene? Hvem er som du herliggjort i hellighet, forferdelig å love, underfull i gjerning? 3 Mosebok 19:2 Tal til hele Israels barns menighet og si til dem: I skal være hellige; for jeg, Herren eders Gud, er hellig. 5 Mosebok 4:35 Du har fått se alt dette, forat du skal vite at Herren han er Gud, og ingen uten han alene. 5 Mosebok 32:30 Hvorledes kunde én forfølge tusen, og to drive ti tusen på flukt, hvis ikke deres klippe hadde solgt dem, og Herren overgitt dem? 5 Mosebok 32:31 For deres klippe er ikke som vår klippe - det kan våre fiender selv vidne! 2 Samuel 7:22 Derfor er du stor, Herre Gud! Det er ingen som du, og det er ingen Gud foruten dig, efter alt det vi har hørt med våre ører. 2 Samuel 22:3 min klippefaste Gud, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg og min tilflukt, min frelser; fra vold frelser du mig. 2 Samuel 22:32 For hvem er Gud foruten Herren, og hvem er en klippe foruten vår Gud? 1 Kongebok 8:23 og sa: Herre, Israels Gud! Det er ikke nogen Gud som du, hverken i himmelen der oppe eller på jorden her nede, du som holder din pakt og bevarer din miskunnhet mot dine tjenere, når de vandrer for ditt åsyn av alt sitt hjerte, Salmenes 18:2 Herren er min klippe og min festning og min frelser; min Gud er min klippe, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg. Salmenes 18:31 For hvem er Gud foruten Herren, og hvem er en klippe, uten vår Gud? Salmenes 86:8 Ingen er som du blandt gudene, Herre, og intet er som dine gjerninger. Salmenes 99:3 De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han. Esaias 40:18 Hvem vil I da ligne Gud med? Og hvad for et billede vil I sette ved siden av ham? Esaias 44:8 Frykt ikke og forferdes ikke! Har jeg ikke for lenge siden latt dig høre det og forkynt dig det? I er mine vidner. Er det nogen Gud foruten mig? Det er ingen klippe, jeg kjenner ingen. |