Esaias 40:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvem vil I da ligne Gud med? Og hvad for et billede vil I sette ved siden av ham?

Dansk (1917 / 1931)
Med hvem vil I ligne Gud, hvad stiller I op som hans Lige?

Svenska (1917)
Vid vem viljen I då likna Gud, och vad finnes honom likt att ställa vid hans sida?

King James Bible
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

English Revised Version
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
Bibelen Kunnskap Treasury

Esaias 40:25
Hvem vil I da ligne mig med, så jeg skulde være ham lik? sier den Hellige.

Esaias 46:5,9
Hvem vil I ligne mig med og stille mig sammen med? Hvem vil I sammenligne mig med, så vi skulde være like? …

2 Mosebok 8:10
Han svarte: Imorgen. Da sa Moses: La det bli som du sier, forat du kan kjenne at det ikke er nogen som Herren vår Gud.

2 Mosebok 9:14
For denne gang vil jeg sende alle mine plager over dig selv og over dine tjenere og ditt folk, forat du skal kjenne at ingen er som jeg på hele jorden.

2 Mosebok 15:11
Herre, hvem er som du blandt gudene? Hvem er som du herliggjort i hellighet, forferdelig å love, underfull i gjerning?

2 Mosebok 20:4
Du skal ikke gjøre dig noget utskåret billede eller nogen avbildning av det som er oppe i himmelen, eller av det som er nede på jorden, eller av det som er i vannet nedenfor jorden.

5 Mosebok 33:26
Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer frem over himmelen med hjelp for dig, og i sin høihet på skyene.

1 Samuels 2:2
Ingen er hellig som Herren; for det er ingen foruten dig, og det er ingen klippe som vår Gud.

Jobs 40:9
Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?

Salmenes 86:8-10
Ingen er som du blandt gudene, Herre, og intet er som dine gjerninger. …

Salmenes 89:6,8
For hvem i det høie er å ligne med Herren? Hvem er Herren lik blandt Guds sønner, …

Salmenes 113:5
Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

Jeremias 10:6,16
Det er ingen som du, Herre! Stor er du, og stort er ditt navn ved ditt velde. …

Mika 7:18
Hvem er en Gud som du, en Gud som tar bort misgjerning og går overtredelse forbi for dem som er tilbake av hans arv? Han holder ikke til evig tid fast ved sin vrede, for han har lyst til miskunnhet.

Apostlenes-gjerninge 17:29
Da vi nu altså er Guds ætt, bør vi ikke tro at guddommen er lik gull eller sølv eller sten, et billedverk av menneskelig kunst og tanke.

Kolossenserne 1:15
Og han er et billede av Gud den usynlige, den førstefødte fremfor enhver skapning;

Hebreerne 1:3
han som er avglansen av hans herlighet og avbilledet av hans vesen og bærer alle ting ved sin krafts ord, og som derfor, da han hadde gjort renselse for våre synder, satte sig ved Majestetens høire hånd i det høie,

Lenker
Esaias 40:18 InterlineærtEsaias 40:18 flerspråkligIsaías 40:18 SpanskÉsaïe 40:18 FranskJesaja 40:18 TyskeEsaias 40:18 ChineseIsaiah 40:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esaias 40
17Alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham. 18Hvem vil I da ligne Gud med? Og hvad for et billede vil I sette ved siden av ham? 19Gudebilledet er støpt av en mester, og en gullsmed klær det med gull, og han støper sølvkjeder til det. …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 17:29
Da vi nu altså er Guds ætt, bør vi ikke tro at guddommen er lik gull eller sølv eller sten, et billedverk av menneskelig kunst og tanke.

2 Mosebok 8:10
Han svarte: Imorgen. Da sa Moses: La det bli som du sier, forat du kan kjenne at det ikke er nogen som Herren vår Gud.

2 Mosebok 15:11
Herre, hvem er som du blandt gudene? Hvem er som du herliggjort i hellighet, forferdelig å love, underfull i gjerning?

5 Mosebok 4:15
Så ta eder nu vel i vare, så sant I har eders liv kjært - for I så ingen skikkelse den dag Herren talte til eder på Horeb midt ut av ilden -

1 Samuels 2:2
Ingen er hellig som Herren; for det er ingen foruten dig, og det er ingen klippe som vår Gud.

Esaias 40:25
Hvem vil I da ligne mig med, så jeg skulde være ham lik? sier den Hellige.

Esaias 46:5
Hvem vil I ligne mig med og stille mig sammen med? Hvem vil I sammenligne mig med, så vi skulde være like?

Mika 7:18
Hvem er en Gud som du, en Gud som tar bort misgjerning og går overtredelse forbi for dem som er tilbake av hans arv? Han holder ikke til evig tid fast ved sin vrede, for han har lyst til miskunnhet.

Esaias 40:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden