Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og han er et billede av Gud den usynlige, den førstefødte fremfor enhver skapning; Dansk (1917 / 1931) han, som er den usynlige Guds Billede, al Skabnings førstefødte; Svenska (1917) i honom som är den osynlige Gudens avbild och förstfödd före allt skapat. King James Bible Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature: English Revised Version who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation; Bibelen Kunnskap Treasury the image. 2 Mosebok 24:10 4 Mosebok 12:8 Esekiel 1:26-28 Johannes 1:18 Johannes 14:9 Johannes 15:24 2 Korintierne 4:4,6 Filippenserne 2:6 Hebreerne 1:3 the invisible. 1 Timoteus 1:17 1 Timoteus 6:16 Hebreerne 11:27 the firstborn. Kolossenserne 1:13 Salmenes 89:27 Johannes 1:14 Johannes 3:16 Hebreerne 1:6 of every. Kolossenserne 1:16,17 Salomos Ordsprog 8:29-31 Apenbaring 3:14 Lenker Kolossenserne 1:15 Interlineært • Kolossenserne 1:15 flerspråklig • Colosenses 1:15 Spansk • Colossiens 1:15 Fransk • Kolosser 1:15 Tyske • Kolossenserne 1:15 Chinese • Colossians 1:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 1 15Og han er et billede av Gud den usynlige, den førstefødte fremfor enhver skapning; 16for i ham er alle ting skapt, de i himlene og de på jorden, de synlige og de usynlige, enten det så er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er det skapt ved ham og til ham, … Kryssreferanser Salmenes 89:27 Og jeg vil gjøre ham til den førstefødte, til den høieste blandt kongene på jorden. Johannes 1:1 I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. Johannes 1:18 Ingen har nogensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens skjød, han har forklaret ham. Johannes 14:9 Jesus sier til ham: Så lang en tid har jeg vært hos eder, og du kjenner mig ikke, Filip? Den som har sett mig, har sett Faderen; hvorledes kan du da si: Vis oss Faderen? Romerne 8:29 For dem som han forut kjente, dem har han også forut bestemt til å bli likedannet med hans Sønns billede, forat han skulde være den førstefødte blandt mange brødre; 2 Korintierne 4:4 i hvem denne verdens gud har forblindet de vantros sinn, forat lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds billede, ikke skal skinne for dem. 1 Timoteus 1:17 Men den evige konge, den uforgjengelige, usynlige, eneste Gud, være ære og pris i all evighet! Amen. Hebreerne 11:27 Ved tro forlot han Egypten, uten å frykte for kongens vrede; for han holdt ut, som om han så den usynlige. |