Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ingen har nogensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens skjød, han har forklaret ham. Dansk (1917 / 1931) Ingen har nogen Sinde set Gud; den enbaarne Søn, som er i Faderens Skød, han har kundgjort ham. Svenska (1917) Ingen har någonsin sett Gud; den enfödde Sonen, som är i Faderns sköte, han har kungjort vad Gud är. King James Bible No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. English Revised Version No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. Bibelen Kunnskap Treasury seen. Johannes 6:46 2 Mosebok 33:20 5 Mosebok 4:12 Matteus 11:27 Lukas 10:22 Kolossenserne 1:15 1 Timoteus 1:17 1 Timoteus 6:16 1 Johannes 4:12,20 the only. Johannes 1:14 Johannes 3:16-18 1 Johannes 4:9 in the. Johannes 13:23 Salomos Ordsprog 8:30 Esaias 40:11 Klagesangene 2:12 Lukas 16:22,23 he hath. Johannes 12:41 Johannes 14:9 Johannes 17:6,26 1 Mosebok 16:13 1 Mosebok 18:33 1 Mosebok 32:28-30 1 Mosebok 48:15,16 2 Mosebok 3:4-6 2 Mosebok 23:21 2 Mosebok 33:18-23 2 Mosebok 34:5-7 4 Mosebok 12:8 Josvas 5:13-15 Josvas 6:1,2 Dommernes 6:12-26 Dommernes 13:20-23 Esaias 6:1-3 Esekiel 1:26-28 Hoseas 12:3-5 Matteus 11:27 Lukas 10:22 1 Johannes 5:20 Lenker Johannes 1:18 Interlineært • Johannes 1:18 flerspråklig • Juan 1:18 Spansk • Jean 1:18 Fransk • Johannes 1:18 Tyske • Johannes 1:18 Chinese • John 1:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 1 …17for loven blev gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus. 18Ingen har nogensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens skjød, han har forklaret ham. Kryssreferanser 2 Mosebok 24:10 Og de så Israels Gud; under hans føtter var det likesom et gulv av gjennemsiktig safirsten og som himmelen selv i klarhet. 2 Mosebok 33:20 Og han sa: Du kan ikke se mitt åsyn; for intet menneske kan se mig og leve. 2 Mosebok 33:23 så vil jeg ta min hånd bort; da kan du se mig bakfra, men mitt åsyn kan ingen se. Lukas 16:22 Men det skjedde at den fattige døde, og at han blev båret bort av engler i Abrahams skjød; men også den rike døde og blev begravet. Johannes 3:11 Sannelig, sannelig sier jeg dig: Vi taler det vi vet, og vi vidner det vi har sett, og I tar ikke imot vårt vidnesbyrd. Johannes 3:16 For så har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, forat hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv; Johannes 3:18 Den som tror på ham, blir ikke dømt; den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn. Johannes 6:46 Ikke så at nogen har sett Faderen; bare han som er fra Gud, han har sett Faderen. Johannes 13:23 En av hans disipler satt til bords ved Jesu side, han som Jesus elsket; 2 Korintierne 4:4 i hvem denne verdens gud har forblindet de vantros sinn, forat lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds billede, ikke skal skinne for dem. Kolossenserne 1:15 Og han er et billede av Gud den usynlige, den førstefødte fremfor enhver skapning; 1 Timoteus 6:16 han som alene har udødelighet, som bor i et lys som ingen kan komme til, han som intet menneske har sett eller kan se; ham tilhører ære og evig makt. Amen. 1 Johannes 4:9 Ved dette er Guds kjærlighet åpenbaret iblandt oss at Gud har sendt sin Sønn, den enbårne, til verden, forat vi skal leve ved ham. 1 Johannes 4:12 Ingen har nogensinne sett Gud; dersom vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og kjærligheten til ham er blitt fullkommen i oss. 1 Johannes 5:20 men vi vet at Guds Sønn er kommet, og han har gitt oss skjønn til å kjenne den Sanne, og vi er i den Sanne, i hans Sønn Jesus Kristus. Denne er den sanne Gud og det evige liv. |