Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og dette er Johannes' vidnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du? Dansk (1917 / 1931) Og dette er Johannes's Vidnesbyrd, da Jøderne sendte Præster og Leviter ud fra Jerusalem, for at de skulde spørge ham: »Hvem er du?« Svenska (1917) Och detta är vad Johannes vittnade, när judarna hade sänt till honom präster och leviter från Jerusalem för att fråga honom vem han var. King James Bible And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou? English Revised Version And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou? Bibelen Kunnskap Treasury when. Johannes 5:33-36 5 Mosebok 17:9-11 5 Mosebok 24:8 Matteus 21:23-32 Lukas 3:15-18 Who. Johannes 10:24 Apostlenes-gjerninge 13:25 Apostlenes-gjerninge 19:4 Lenker Johannes 1:19 Interlineært • Johannes 1:19 flerspråklig • Juan 1:19 Spansk • Jean 1:19 Fransk • Johannes 1:19 Tyske • Johannes 1:19 Chinese • John 1:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 1 19Og dette er Johannes' vidnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du? 20Da bekjente han og nektet ikke; han bekjente: Jeg er ikke Messias. … Kryssreferanser Johannes 1:7 han kom til vidnesbyrd, for å vidne om lyset, forat alle skulde komme til troen ved ham. Johannes 2:18 Da tok jødene til orde og sa til ham: Hvad for tegn viser du oss, siden du gjør dette? Johannes 2:20 Da sa jødene: I seks og firti år har det vært bygget på dette tempel, og du vil gjenreise det på tre dager? Johannes 5:10 Jødene sa da til ham som var blitt helbredet: Det er sabbat, og det er dig ikke tillatt å bære sengen. Johannes 5:15 Mannen gikk bort, og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk. Johannes 5:16 Og derfor forfulgte jødene Jesus, fordi han gjorde dette på en sabbat. Johannes 5:18 Derfor stod da jødene ham enn mere efter livet, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin Fader og gjorde sig selv Gud lik. Johannes 6:41 Da knurret jødene over ham fordi han sa: Jeg er det brød som er kommet ned fra himmelen, Johannes 6:52 Jødene trettet da med hverandre og sa: Hvorledes kan han gi oss sitt kjød å ete? Johannes 7:1 Og derefter gikk Jesus omkring i Galilea; for han vilde ikke gå omkring i Judea, fordi jødene stod ham efter livet. Johannes 7:11 Jødene lette da efter ham på høitiden og sa: Hvor er han? Johannes 7:15 Jødene undret sig da og sa: Hvor har han sin lærdom fra, han som ikke er oplært? Johannes 8:22 Jødene sa da: Han vil vel ikke drepe sig selv, siden han sier: Dit jeg går, kan I ikke komme? Johannes 8:48 Jødene svarte ham: Sier vi ikke med rette at du er en samaritan og er besatt? Johannes 8:52 Jødene sa til ham: Nu skjønner vi at du er besatt. Abraham er død, og profetene likeså, og du sier: Om nogen holder mitt ord, skal han aldri i evighet smake døden! Johannes 8:57 Jødene sa da til ham: Du er ennu ikke femti år og har sett Abraham? Johannes 10:24 Jødene flokket sig da om ham og sa til ham: Hvor lenge vil du holde oss i uvisshet? Er du Messias, da si oss det rent ut! Johannes 10:31 Jødene tok da atter op stener for å stene ham. Johannes 11:19 og mange av jødene var kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over deres bror. 1 Johannes 1:5 Og dette er det budskap som vi har hørt av ham og forkynner eder, at Gud er lys, og det er intet mørke i ham. |
    |