Johannes 7:15 Jødene undret sig da og sa: Hvor har han sin lærdom fra, han som ikke er oplært?

Bibelen > Johannes > Kapittel 7 > vers 15

◄ Johannes 7:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jødene undret sig da og sa: Hvor har han sin lærdom fra, han som ikke er oplært?

Dansk (1917 / 1931)
Jøderne undrede sig nu og sagde: »Hvorledes kan denne have Lærdom, da han ikke er oplært?«

Svenska (1917)
Då förundrade sig judarna och sade: »Varifrån har denne sin lärdom, han som icke har fått undervisning?»

King James Bible
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

English Revised Version
The Jews therefore marveled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

Bibelen Kunnskap Treasury

marvelled.

Johannes 7:46
Tjenerne svarte: Aldri har noget menneske talt således som denne mann.

Matteus 7:28,29
Og da Jesus hadde endt denne tale, da var folket slått av forundring over hans lære; …

Matteus 22:22,33
Og da de hørte det, undret de sig, og forlot ham og gikk bort. …

Lukas 2:47
og alle som hørte ham, var ute av sig selv av forundring over hans forstand og svar.

How.

Matteus 13:54
Og han kom til sitt hjemsted og lærte dem i deres synagoge, så de blev slått av forundring og sa: Hvorfra har denne mann slik visdom og slike kraftige gjerninger?

Markus 6:2,3
Og da sabbaten kom, begynte han å lære i synagogen. Og mange som hørte ham, var slått av forundring og sa: Hvorfra har han dette, og hvad er det for en visdom som er ham gitt? Og slike kraftige gjerninger som skjer ved hans hender! …

Lukas 4:22
Og alle gav ham vidnesbyrd og undret sig over de livsalige ord som gikk ut av hans munn, og de sa: Er ikke dette Josefs sønn?

Apostlenes-gjerninge 2:7
og de blev forferdet og undret sig, og sa: Men er ikke alle disse som taler, galileere?

*etc:

Apostlenes-gjerninge 4:11,12
Han er den sten som blev forkastet av eder, I bygningsmenn, men som er blitt hjørnesten. …

letters.

Amos 7:14,15
Da svarte Amos Amasja således: Jeg er ikke nogen profet, heller ikke disippel av nogen profet; jeg er bare en fehyrde, som sanker frukten av morbærtreet. …

Lenker

Johannes 7:15 Interlineært • Johannes 7:15 flerspråklig • Juan 7:15 Spansk • Jean 7:15 Fransk • Johannes 7:15 Tyske • Johannes 7:15 Chinese • John 7:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 7
…14Men da det allerede var midt i høitiden, gikk Jesus op i templet og lærte. 15Jødene undret sig da og sa: Hvor har han sin lærdom fra, han som ikke er oplært? 16Jesus svarte dem og sa: Min lære er ikke min, men hans som har sendt mig; …

Kryssreferanser

1 Samuels 10:11
Og da alle de som kjente ham før, så at han var grepet av henrykkelse likesom profetene, da sa folket til hverandre: Hvad er det som har hendt med Kis' sønn? Er også Saul blandt profetene?

Lukas 2:47
og alle som hørte ham, var ute av sig selv av forundring over hans forstand og svar.

Johannes 1:19
Og dette er Johannes' vidnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du?

Johannes 7:11
Jødene lette da efter ham på høitiden og sa: Hvor er han?

Johannes 7:13
Dog talte ingen fritt ut om ham, av frykt for jødene.

Apostlenes-gjerninge 4:13
Men da de så Peters og Johannes' frimodighet og fikk vite at de var ulærde og lege menn, undret de sig, og de kjente dem igjen, at de hadde vært med Jesus;

Apostlenes-gjerninge 26:24
Men da han forsvarte sig således, sier Festus med høi røst: Du er vanvittig, Paulus! din megen lærdom driver dig til vanvidd.