Johannes 7:14 Men da det allerede var midt i høitiden, gikk Jesus op i templet og lærte.

Bibelen > Johannes > Kapittel 7 > vers 14

◄ Johannes 7:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men da det allerede var midt i høitiden, gikk Jesus op i templet og lærte.

Dansk (1917 / 1931)
Men da det allerede var midt i Højtiden, gik Jesus op i Helligdommen og lærte.

Svenska (1917)
Men när redan halva högtiden var förliden, gick Jesus upp i helgedomen och undervisade.

King James Bible
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

English Revised Version
But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

Bibelen Kunnskap Treasury

the midst.

Johannes 7:2,37
Og jødenes høitid, løvsalenes fest, var nær. …

4 Mosebok 29:12,13,17,20,23
Den femtende dag i den syvende måned skal I holde en hellig sammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning; I skal holde høitid for Herren i syv dager. …

*etc:

the temple.

Johannes 5:14
Siden traff Jesus ham i templet og sa til ham: Se, du er blitt frisk; synd ikke mere, forat ikke noget verre skal vederfares dig!

Johannes 8:2
Og tidlig om morgenen kom han atter til templet, og alt folket kom til ham, og han satte sig og lærte dem.

Johannes 18:20
Jesus svarte ham: Jeg har talt fritt ut for alle og enhver; jeg har alltid lært i synagoger og i templet, der hvor alle jøder kommer sammen, og i lønndom har jeg intet talt.

Haggai 2:7-9
Og jeg vil ryste alle folkene, og alle folkenes kostelige skatter skal komme hit, og jeg vil fylle dette hus med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud. …

Malakias 3:1
Se, jeg sender mitt bud, og han skal rydde vei for mitt åsyn; og brått skal han komme til sitt tempel, Herren som I søker, paktens engel som I stunder efter; se, han kommer, sier Herren, hærskarenes Gud.

Matteus 21:12
Og Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle dem som solgte og kjøpte i templet, og pengevekslernes bord og duekremmernes stoler veltet han,

Lukas 19:47
Og han lærte daglig i templet. Men yppersteprestene og de skriftlærde og de første blandt folket søkte å få ryddet ham av veien.

Lenker

Johannes 7:14 Interlineært • Johannes 7:14 flerspråklig • Juan 7:14 Spansk • Jean 7:14 Fransk • Johannes 7:14 Tyske • Johannes 7:14 Chinese • John 7:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 7
…13Dog talte ingen fritt ut om ham, av frykt for jødene. 14Men da det allerede var midt i høitiden, gikk Jesus op i templet og lærte. 15Jødene undret sig da og sa: Hvor har han sin lærdom fra, han som ikke er oplært? …

Kryssreferanser

Matteus 26:55
I samme stund sa Jesus til hopen: I er gått ut som mot en røver med sverd og stokker for å gripe mig; daglig satt jeg i templet og lærte, og I grep mig ikke.

Johannes 7:28
Mens nu Jesus lærte i templet, ropte han ut: Både kjenner I mig, og I vet hvor jeg er fra; og av mig selv er jeg dog ikke kommet; men det er i sannhet en som har sendt mig, han som I ikke kjenner.

Johannes 8:20
Disse ord talte han ved tempelkisten, mens han lærte i templet, og ingen grep ham; for hans time var ennu ikke kommet.