Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dog talte ingen fritt ut om ham, av frykt for jødene. Dansk (1917 / 1931) Dog talte ingen frit om ham af Frygt for Jøderne. Svenska (1917) Dock talade ingen öppet om honom, av fruktan för judarna. King James Bible Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews. English Revised Version Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews. Bibelen Kunnskap Treasury spake. Johannes 3:2 Johannes 9:22,34 Johannes 12:42,43 Johannes 19:38 Johannes 20:19 Salomos Ordsprog 29:25 Galaterne 2:12,13 2 Timoteus 2:9-13 Apenbaring 2:13 Lenker Johannes 7:13 Interlineært • Johannes 7:13 flerspråklig • Juan 7:13 Spansk • Jean 7:13 Fransk • Johannes 7:13 Tyske • Johannes 7:13 Chinese • John 7:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 7 …12Og det blev mumlet meget om ham blandt folket; nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill. 13Dog talte ingen fritt ut om ham, av frykt for jødene. 14Men da det allerede var midt i høitiden, gikk Jesus op i templet og lærte. … Kryssreferanser Johannes 7:1 Og derefter gikk Jesus omkring i Galilea; for han vilde ikke gå omkring i Judea, fordi jødene stod ham efter livet. Johannes 7:11 Jødene lette da efter ham på høitiden og sa: Hvor er han? Johannes 7:15 Jødene undret sig da og sa: Hvor har han sin lærdom fra, han som ikke er oplært? Johannes 9:22 Dette sa hans foreldre fordi de fryktet for jødene; for jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen; Johannes 12:42 Allikevel var det mange som trodde på ham, også av rådsherrene, men for fariseernes skyld bekjente de det ikke, forat de ikke skulde bli utstøtt av synagogen; Johannes 19:38 Men Josef fra Arimatea, som var en av Jesu disipler, dog lønnlig, av frykt for jødene, bad derefter Pilatus at han måtte ta Jesu legeme ned; og Pilatus gav ham lov til det. Han kom da og tok Jesu legeme ned. Johannes 20:19 Da det nu var aften den dag, den første dag i uken, og dørene var lukket der hvor disiplene var, av frykt for jødene, kom Jesus og stod midt iblandt dem og sa til dem: Fred være med eder! |