Parallell Bibelvers Norsk (1930) og alle som hørte ham, var ute av sig selv av forundring over hans forstand og svar. Dansk (1917 / 1931) Men alle, som hørte ham, undrede sig saare over hans Forstand og Svar. Svenska (1917) och alla som hörde honom blevo uppfyllda av häpnad över hans förstånd och hans svar. King James Bible And all that heard him were astonished at his understanding and answers. English Revised Version and all that heard him were amazed at his understanding and his answers. Bibelen Kunnskap Treasury Lukas 4:22,32 Salmenes 119:99 Matteus 7:28 Markus 1:22 Johannes 7:15,46 Lenker Lukas 2:47 Interlineært • Lukas 2:47 flerspråklig • Lucas 2:47 Spansk • Luc 2:47 Fransk • Lukas 2:47 Tyske • Lukas 2:47 Chinese • Luke 2:47 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 2 …46Og det skjedde tre dager derefter, da fant de ham i templet; der satt han midt iblandt lærerne og hørte på dem og spurte dem, 47og alle som hørte ham, var ute av sig selv av forundring over hans forstand og svar. 48Og da de så ham, blev de forferdet, og hans mor sa til ham: Barn! hvorfor gjorde du oss dette? Se, din far og jeg har lett efter dig med smerte. … Kryssreferanser Matteus 7:28 Og da Jesus hadde endt denne tale, da var folket slått av forundring over hans lære; Matteus 13:54 Og han kom til sitt hjemsted og lærte dem i deres synagoge, så de blev slått av forundring og sa: Hvorfra har denne mann slik visdom og slike kraftige gjerninger? Matteus 22:33 Og da folket hørte det, var de slått av forundring over hans lære. Markus 1:22 Og de var slått av forundring over hans lære; for han lærte dem som en som hadde myndighet, og ikke som de skriftlærde. Markus 6:2 Og da sabbaten kom, begynte han å lære i synagogen. Og mange som hørte ham, var slått av forundring og sa: Hvorfra har han dette, og hvad er det for en visdom som er ham gitt? Og slike kraftige gjerninger som skjer ved hans hender! Markus 11:18 Og yppersteprestene og de skriftlærde hørte det, og de søkte råd til å rydde ham av veien; for de fryktet for ham, fordi alt folket var slått av forundring over hans lære. Lukas 2:46 Og det skjedde tre dager derefter, da fant de ham i templet; der satt han midt iblandt lærerne og hørte på dem og spurte dem, Lukas 4:32 og de var slått av forundring over hans lære; for hans tale var med myndighet. Johannes 7:15 Jødene undret sig da og sa: Hvor har han sin lærdom fra, han som ikke er oplært? |
    |