Matteus 22:33 Og da folket hørte det, var de slått av forundring over hans lære.

Bibelen > Matteus > Kapittel 22 > vers 33

◄ Matteus 22:33 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og da folket hørte det, var de slått av forundring over hans lære.

Dansk (1917 / 1931)
Og da Skarerne hørte dette, bleve de slagne af Forundring over hans Lære.

Svenska (1917)
När folket hörde detta, häpnade de över hans undervisning.

King James Bible
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

English Revised Version
And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

Bibelen Kunnskap Treasury

they.

Matteus 22:22
Og da de hørte det, undret de sig, og forlot ham og gikk bort.

Matteus 7:28,29
Og da Jesus hadde endt denne tale, da var folket slått av forundring over hans lære; …

Markus 6:2
Og da sabbaten kom, begynte han å lære i synagogen. Og mange som hørte ham, var slått av forundring og sa: Hvorfra har han dette, og hvad er det for en visdom som er ham gitt? Og slike kraftige gjerninger som skjer ved hans hender!

Markus 12:17
Og Jesus sa til dem: Gi keiseren hvad keiserens er, og Gud hvad Guds er! Og de undret sig storlig over ham.

Lukas 2:47
og alle som hørte ham, var ute av sig selv av forundring over hans forstand og svar.

Lukas 4:22
Og alle gav ham vidnesbyrd og undret sig over de livsalige ord som gikk ut av hans munn, og de sa: Er ikke dette Josefs sønn?

Lukas 20:39,40
Da svarte nogen av de skriftlærde og sa: Mester! du taler vel. …

Johannes 7:46
Tjenerne svarte: Aldri har noget menneske talt således som denne mann.

Lenker

Matteus 22:33 Interlineært • Matteus 22:33 flerspråklig • Mateo 22:33 Spansk • Matthieu 22:33 Fransk • Matthaeus 22:33 Tyske • Matteus 22:33 Chinese • Matthew 22:33 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 22
…32Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud? Han er ikke de dødes Gud, men de levendes. 33Og da folket hørte det, var de slått av forundring over hans lære.

Kryssreferanser

Matteus 7:28
Og da Jesus hadde endt denne tale, da var folket slått av forundring over hans lære;

Lukas 2:47
og alle som hørte ham, var ute av sig selv av forundring over hans forstand og svar.