Lukas 4:32
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og de var slått av forundring over hans lære; for hans tale var med myndighet.

Dansk (1917 / 1931)
Og de bleve slagne af Forundring over hans Lære, thi hans Tale var med Myndighed.

Svenska (1917)
Och de häpnade över hans undervisning, ty han talade med makt och myndighet.

King James Bible
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

English Revised Version
and they were astonished at his teaching; for his word was with authority.
Bibelen Kunnskap Treasury

Lukas 4:36
Og redsel kom over alle, og de talte med hverandre og sa: Hvad er dette for et ord? for med myndighet og makt byder han de urene ånder, og de farer ut!

Jeremias 23:28,29
Den profet som har en drøm, han får fortelle en drøm, og den som har mitt ord, han skal tale mitt ord i sannhet! Hvad har halmen å gjøre med kornet? sier Herren. …

Matteus 7:28,29
Og da Jesus hadde endt denne tale, da var folket slått av forundring over hans lære; …

Markus 1:22
Og de var slått av forundring over hans lære; for han lærte dem som en som hadde myndighet, og ikke som de skriftlærde.

Johannes 6:63
Det er Ånden som gjør levende, kjødet gagner intet; de ord som jeg har talt til eder, er ånd og er liv.

1 Korintierne 2:4,5
og min tale og min forkynnelse var ikke med visdoms overtalende ord, men med Ånds og krafts bevis, …

1 Korintierne 14:24,25
Men om alle taler profetisk, og det så kommer inn en vantro eller en ukyndig, så refses han av alle og dømmes av alle, …

2 Korintierne 4:2
men vi har sagt oss løs fra alle skammelige snikveier og farer ikke frem med list, heller ikke forfalsker vi Guds ord, men ved å kunngjøre sannheten anbefaler vi oss til alle menneskers samvittighet for Guds åsyn.

2 Korintierne 10:4,5
for våre stridsvåben er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å omstyrte festnings-verker, …

1 Tessalonikerne 1:5
For vårt evangelium kom ikke til eder bare i ord, men og i kraft og i den Hellige Ånd og i stor fullvisshet, likesom I jo vet hvorledes vi var iblandt eder for eders skyld,

Titus 2:15
Tal dette og forman og irettesett med all myndighet! La ingen ringeakte dig!

Hebreerne 4:12,13
For Guds ord er levende og kraftig og skarpere enn noget tveegget sverd og trenger igjennem, inntil det kløver sjel og ånd, ledemot og marg, og dømmer hjertets tanker og råd, …

Lenker
Lukas 4:32 InterlineærtLukas 4:32 flerspråkligLucas 4:32 SpanskLuc 4:32 FranskLukas 4:32 TyskeLukas 4:32 ChineseLuke 4:32 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 4
31Og han kom ned til Kapernaum, en by i Galilea, og lærte dem på sabbaten, 32og de var slått av forundring over hans lære; for hans tale var med myndighet. 33Og i synagogen var det en mann som var besatt av en uren ånd, og han ropte med høi røst: …
Kryssreferanser
Matteus 7:28
Og da Jesus hadde endt denne tale, da var folket slått av forundring over hans lære;

Lukas 2:47
og alle som hørte ham, var ute av sig selv av forundring over hans forstand og svar.

Lukas 4:33
Og i synagogen var det en mann som var besatt av en uren ånd, og han ropte med høi røst:

Lukas 4:36
Og redsel kom over alle, og de talte med hverandre og sa: Hvad er dette for et ord? for med myndighet og makt byder han de urene ånder, og de farer ut!

Johannes 7:46
Tjenerne svarte: Aldri har noget menneske talt således som denne mann.

Lukas 4:31
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden